BLEV LAVET - oversættelse til Norsk

• ble laget
• ble gjort
• var laget
• ble opprettet
• ble utført
• ble gjennomført
• ble produsert
• ble bygd
• ble skapt
• ble tatt
• ble omgjort
• ble foretatt
• ble utarbeidet
• ble skrevet
• ble utformet
• ble oppfunnet
• ble lagt
• var gjort
• ble utviklet

Eksempler på brug af Blev lavet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er en stigning på fire procent siden undersøgelsen sidst blev lavet i 2013.
Dette er en økning på 40 prosent siden undersøkelsen ble gjennomført i 2007.

Kun der hvor det blev lavet.
Bare der det ble bygd.

Imponerende arbejde, der blev lavet.
Imponerende arbeid som ble utført.

En tilsvarende undersøgelse blev lavet sidste år.
En tilsvarende undersøkelse ble foretatt i fjor.

Et tunnelsystem blev lavet til en fabrik for" mirakelvåben".
Et tunnelsystem ble omgjort til en fabrikk for"mirakelvåpen".

Skulpturen med navnet" Soulbird" blev lavet i 2009.
Skulpturen med tittelen«Soulbird» ble skapt i 2009.

Manus blev lavet.
Et manus ble utarbeidet.

God kommunikation hele vejen igennem og arbejdet blev lavet præcist som.
De holdt god kommunikasjon hele veien, og jobben ble utført helt som avtalt.

Det blev lavet med teorien om konstant dosering af løse
Det ble skrevet med teorien om kontinuerlig dosering av løse

Hvordan Internet verdenen blev lavet.
Hvordan internettverdenen ble skapt.

Dette interview blev lavet før kampen.
Denne saken ble skrevet før den kampen.

Da taget blev lavet, sagde Hitler.
Da taket ble lagt på, sa Hitler.

Qwerty tastaturet blev lavet for at nedsætte skrivehastigheden.
Tastaturet ble utviklet for å senke skrivehastigheten.

Dette billede blev lavet som en del af ESO Cosmic Gems programmet[ 2].
Bildet er laget som del av ESOs Cosmic Gems-program[2].

Burgerne blev lavet på stedet.
Burgerne blir laget på huset.

Der blev lavet et par prototyper, men det kom ikke i produktion.
Det ble bygget to prototyper, men flytypen ble aldri satt i produksjon.

Illustrationen blev lavet af den schweiziske kunstner Nina,
Denne illustrasjonen er laget av den sveitsiske kunsteren Nina,

Det var første gang at der blev lavet en ny tv-serie af skuespillermiljøet i Norge.
Det er første gangen det blir laget en serie fra skuespillermiljø i Norge.

Vi er støv af stjerner, vi blev lavet til at skinne.
Vi er stjernestøv: Vi er laget for å skinne.

Vejen hed oprindelig Skælskørvej, indtil der blev lavet en ny Skælskørvej i 1950-erne.
Det gamle alter sto der helt til det ble bygget ny vei på 1950-tallet.