ER UDFØRT - oversættelse til Norsk

• er utført
• er gjort
• er laget
• er fullført
• er gjennomført
• ble utført
• er ferdig
• har blitt utført
• ble gjort
• er foretatt
• er fremstilt
• er utformet
• er oppnådd

Eksempler på brug af Er udført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vent til videooverførsel er udført, og juster deres rækkefølge.
Vent til videoopplasting blir gjort, og juster rekkefølgen.

Anvend professionelle håndværkere, så du er sikker på at arbejdet er udført korrekt.
Anvend en profesjonell entreprenør for å være sikker på at jobben blir utført ordentlig.

Vi sikrer, at arbejdet er udført til tiden.
Vi kan garantere at jobben blir utført på tiden.

Vi kan sikre, at et job er udført til tiden.
Vi kan garantere at jobben blir utført på tiden.

Eller steder hvor isoleringsarbejdet ikke er udført omhyggeligt nok.
Noen steder fant forskerne at isoleringsarbeidene ikke var utført godt nok.

Det er også nødvendigt med en dokumentation for, at dette er udført.
Det kreves dokumentasjon på at dette blir utført.

Undersøgelsen er udført af YouGov.
Undersøkelsen har blitt gjennomført av YouGov.

Dataminingen er udført i samarbejde med SAS Institute.
Disse modellene er utarbeidet i samarbeid med SaS Institute.

Laboratorietesten er udført af det svenske tekniklaboratorium Intertek Semko AB.
Laboratorietesten er utført av det svenske tekniske laboratoriet Intertek Semko AB.

Massage er udført efter et kursus af forebyggende medicin for at øge dens virkning.
Massasje gjør etter et kurs av profylaktisk medisinering for å forbedre sin handling.

Dataanalyserne i papiret er udført af stud. polit.
Grunnlagsmaterialet for tabellen er utarbeidet av stud. polit.

Deltageren garanterer, at fotoforbedringen er udført ved hjælp af lovligt erhvervet software.
Deltakeren garanterer at bildeforbedringer ble gjort ved bruk av programvare skaffet på lovlig vis.

Fase tre-forsøg er udført på en større gruppe patienter.
Fase III-studier gjennomføres på en større mengder pasienter.

Størstedelen af indbruddene er udført på samme måde.
Innbruddene har alle blitt gjennomført på samme måte.

Testen er udført på på det tyske DAX-indeks fra 1.
Testen er utført på den tyske DAX-indeksen fra 1.

Undersøgelsen er udført af Northstar på vegne af Egencia.
Undersøkelsen ble gjennomført av Northstar på vegne av Egencia.

Skulpturen er udført af.
Skulpturen ble laget av.

Korets kalkmalerier er udført af det såkaldte Tirsted-værksted.
Korets kalkmalerier er utført av det såkalte Tirstedverkstedet.

Der er udført semi-struktureret interviews.
Det gjennomføres semi-strukturerte intervjuer.

Revisionen er udført af Garden City Group
Tilsynet ble gjennomført av Garden City Group