ER UDFØRT - oversættelse til Spansk

• se realiza
• se lleva a cabo
• se ejecuta
• está hecho
• se ha efectuado
• efectuados
• se ha hecho
• se ha completado
• ha sido realizado
• se realizan
• se llevan a cabo
• se realizó
• se realizaron
• se llevó a cabo
• se ejecutan
• está hecha
• se hayan efectuado

Eksempler på brug af Er udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelsen er udført i perioden fra den 1.
El estudio se llevó a cabo en el periodo del 1.

Et stort arbejde er udført, og eleverne har lært noget.
Se realizó un excelente trabajo y los alumnos aprendieron muchas cosas nuevas.

Steriliseringstest er udført ved hjælp af plasttestprøver uden rengøringscyklus.
Los ensayos de esterilización se realizaron utilizando probetas de plástico sin ciclos de limpieza.

Disse er udført på den berørte computer,
Estos se ejecutan en la computadora afectada

Denne lampe er udført i materialer af høj kvalitet med en førsteklasses finish.
Esta lámpara está hecha de materiales de alta calidad con acabados superiores.

Vores arbejde er udført.
Nuestro trabajo está hecho.

Motion er udført med en håndvægt vægt 0,5 kg.
El ejercicio se llevó a cabo con un peso de la pesa 0,5 kg.

Sterilisationstest er udført ved hjælp af plasttestprøver uden rengøring.
Los ensayos de esterilización se realizaron utilizando probetas de plástico sin ciclos de limpieza.

Statistiske analyser er udført adskilt for hver køn.
Análisis estadístico El análisis se realizó separadamente por sexo.

Når de er etableret på det inficerede system for disse filer er udført af.
Una vez establecidos en el sistema infectado, estos archivos se ejecutan.

Den har en kapacitet på 300 ml og er udført i massivt messing.
Tiene capacidad para 300 ml y está hecha de cerámica.

De fleste studier er udført på mus.
La mayoría de los estudios se realizaron en ratas.

Bennedsen, forskningen er udført.
Griseb, la investigación se llevó a cabo.

Når parringen er udført, kan du starte din nye sensorsession.
Cuando se realice el emparejamiento, podrá iniciar una nueva sesión del sensor.

Dato på hvornår arbejdet er udført.
Según el momento en que se realice el trabajo.

Forskningen er udført i et laboratorie på celler og på mus.
La investigación se ha llevado a cabo en laboratorio sobre células mamarias de ratones y….

Grundlæggende konfiguration af NTP er udført ved hjælp af filen /etc/ntp.
La configuración básica de NTP se hace usando el archivo/etc/ntp.

Rekonstitution er udført under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Reconstitución se haya realizado en condiciones asépticas controladas y validadas.

Undersøgelsen er udført af YouGov.
La encuesta fue realizada por la firma YouGov.

Der er udført fire videnskabelige undersøgelser for at skaffe input til revisionen.
Se han llevado a cabo cuatro estudios de investigación para facilitar la revisión;