DER BLEV GRUNDLAGT AF - oversættelse til Norsk

• som ble grunnlagt av
• grunnlagt av

Eksempler på brug af Der blev grundlagt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Camagüey er en af de første syv landsbyer, der blev grundlagt af spanierne i Cuba.
Camaguey var en av de første sju landsbyer ble grunnlagt av Spanjolene i Cuba.

Le Havre er en fransk by, der blev grundlagt af Kong Francis I i 1517,
Le Havre er en fransk by som ble grunnlagt av Kong Francis I i 1517,

Food for Soul er en non-profit organisation, der blev grundlagt af kokken Massimo Bottura, og visionen er at engagere alle samfundsgrupper i kampen mod madspild. Et projekt,
Food for Soul er en ideell organisasjon grunnlagt av kokken Massimo Bottura for å oppmuntre samfunnet til å bekjempe kasting av mat med et formål om sosial inkludering

De udøver en behandlingsform, der blev grundlagt af den tyske læge Samuel Hahnemann i 1796,
De driver en behandlingsform som ble grunnlagt av den tyske legen Samuel Hahnemann i 1796,

Vordingborg er en gammel kongeby- på Vordingborg Slot, der blev grundlagt af kong Valdemar den Store omkring år 1160,
Vordingborg er en gammel kongelig by- på Vordingborg slott, grunnlagt av kong Valdemar den store rundt år 1160,

Lægens Best er et kosttilskud brand, der blev grundlagt af en læge i 1990 med det mål at hjælpe andre til at forbedre deres helbred.
Legens Best er et kosttilskudd merke som ble grunnlagt av en lege i 1990 med mål om å hjelpe andre til å forbedre deres helse.

dette er et stykke software, der blev grundlagt af en almindelig mand med den hensigt at give andre som ham med profit forstærkende muligheder.
Dette er et stykke programvare som ble grunnlagt av en vanlig mann med den hensikt å gi andre som ham med fortjeneste forsterkningsmuligheter.

en organisation, der blev grundlagt af nordtyske byer
en organisasjon grunnlagt av nordtyske byer

Tampere, der blev grundlagt af Gustav 3. af Sverige
Tampere, som ble grunnlagt av Gustav III av Sverige

en organisation, der blev grundlagt af nordtyske byer
en organisasjon grunnlagt av nordtyske byer

Sāo Luis er den eneste delstatshovedstad i Brasilien, der blev grundlagt af franskmændene, og samtidig er det også den ene af tre delstatshovedstæder,
São Luis er landets eneste delstatshovedstad som ble grunnlagt av franskmennene, og byen er også en av de tre delstatshovedstedene i landet

det legendariske lydstudie, der blev grundlagt af ingen ringere end Sir George Martin i 1969.
det legendariske opptaksstudioet som ble grunnlagt av ingen ringere enn Sir George Martin i 1969.

fortet Citadel Dalt Vila, der blev grundlagt af fønikerne over 2500 år siden.
fortet Citadel Dalt Vila som ble grunnlagt av fønikerne for over 2.5 år siden.

som er den første frie by, der blev grundlagt af de afrikanske slaver,
var den første frie byen som ble grunnlagt av de afrikanske slavene

Food for Soul er en nonprofitorganisation, der blev grundlagt af kokken Massimo Bottura for at engagere alle samfundsgrupper i kampen mod madspild i ønsket om at understøtte social inklusion
Food for Soul er en ideell organisasjon som er grunnlagt av Massimo Bottura, for å oppfordre lokalsamfunn til å ta opp kampen mot matsvinn, med sosial inkludering

Dette følger et mønster, der blev grundlagt af kong Salomo i Det Gamle Testamente, da han byggede et tempel til Herren ved kun at bruge de fineste materialer og håndværk.
Dette følger et mønster etablert av kong Salomo i Det gamle testamente da han bygde et tempel for Herren med kun de beste materialer og den beste utførelse.

Videnskabernes Akademi) er et fransk naturvidenskabeligt akademi, der blev grundlagt af Ludvig 14. i 1666 efter forslag fra Jean-Baptiste Colbert.
l'Académie royale des sciences da det ble grunnlagt) er et fransk vitenskapelig akademi etablert 1666 av kong Ludvig XIV etter forslag fra Jean-Baptiste Colbert.

oprindeligt kendt som College of Commerce, er det private universitet, der blev grundlagt af den thailandske handelskammer i 1940 for at tilbyde undervisning til erhvervslivet til Thai ungdom.
College of Commerce, er det private universitetet som ble grunnlagt av den thailandske Chamber of Commerce i 1940 å gi utdanning for virksomheten til thai ungdom.

den første kristne bevægelse, der blev grundlagt af Jesus, i bund og grund var' feministisk',
den første kristne bevegelse, som ble grunnlagt av Jesus, i høy grad var'feministisk',

Denne" sociale app" blev skabt af en Israelsbaseret opstart af samme navn, der blev grundlagt af to ledere inden for sundhedsteknologi verden:
Denne"sosiale appen" ble opprettet av en israelbasert oppstart av samme navn, grunnlagt av to ledere i helseteknologiverdenen: Yishai Knobel,