BLEV UDFØRT PÅ - oversættelse til Norsk

• ble utført på
• ble gjort på
• ble gjennomført på

Eksempler på brug af Blev udført på på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undersøgelsen blev udført på 150 kvinder, der var i deres første trimester mellem 11
Studien ble gjennomført på 150 kvinner som var i første trimester mellom 11

Selvom undersøgelsen blev udført på Island, sagde Arai,
Selv om studien ble gjort på Island, sa Arai

Det er den tredje på lige så mange uger og den 12. i år og blev udført på trods af adskillige FN-sanktioner
Rakettesten er den tredje på like mange uker, og den ble gjennomført på tross av en rekke FN-sanksjoner

Forskningen blev udført på raske mennesker,
Forskningen ble gjort på friske mennesker,

Ulovlig udsendelser blev udført på tre tv-skærme, i mangel af aftale om at udsende.
Ulovlig kringkasting ble gjennomført på tre TV-skjermer, i fravær av noen avtale å kringkaste.

hvis installationen blev udført på gulvet.
dersom installasjonen ble gjort på gulvet.

Kampen blev udført på afstande fra 60 til 110 kbt,
Kampen ble gjennomført på avstander fra 60 til 110 kbt,

Problemet var altså ikke handlingen i sig selv, men den dag, den blev udført på.
Problemet var altså ikke selve handlingen, men dagen det ble gjort på.

I sin nye oversættelse blev udført på en åben måde
I sin nye oversettelse ble gjennomført på en åpen måte

legede længere, når en introduktion blev udført på denne måde.
lekte lenger når en introduksjonen ble gjort på denne måten.

programmeringen af samtlige klasselokaler blev udført på mindre end en time.
programmeringen av alle klasserom ble gjort på mindre enn en time.

Effekten er opkaldt efter Hawthorne-studierne, som blev udført på elektronikfabrikker i Hawthorne ved Chicago,
Retningen har sitt utgangspunkt i studier som ble utført ved Western Electric-fabrikken i Hawthorne,

Det blev langt mere populær efter forskning blev udført på planten i Tyskland i 1920'erne.
Det ble mye mer populært etter forskning på det ble utført i Tyskland på 1920-tallet.

Malerierne blev udført på hellige steder,
Maleriene ble laget på hellige steder

Hvilke offer blev udført på den hellige cenote i tider med tørke for at tilfredstille regn guden?
Hva slags ofre ble gjort ved den hellige cenoten i tørkeperioder, for å tilfredsstille regnguden?

Arbejdet på den første kran blev udført på 36 timer og den anden på 18 timer.
Anleggsarbeidet for den første kranen ble fullført på 36 timer og den andre på 18 timer.

Undersøgelsen varede over seks måneder og blev udført på 105 raske kvinder i alderen 24-50 med moderat grad af appelsinhud.
Studien pågikk over 6 måneder og ble foretatt på 105 friske kvinner i alder 24-50 år med moderat grad av cellulitter.

Eksperimentet blev udført på rotter og forskellige olieblandinger blev anvendt fire grupper af rotter.
Den ble utført på rotter og forskjellige oljeblandinger eksperiment ble anvendt på fire grupper av rotter.

Hvad hvis ritualet blev udført på en uskyldig? Og ved et tilfælde skabte dette, vi forsøger at ødelægge?
Hva skjer på ritual, utført på en uskyldig… tabbe… akkurat det vi prøver å ødelegge?

Måden, som attentatet blev udført på, får mine kolleger og mig til at foretage den åbenbare konklusion,
Måten det ble gjort på, leder meg og kollegene mine til den åpenbare konklusjonen