BLEV UDFØRT PÅ - oversættelse til Fransk

• a été effectuée sur
• a été réalisée sur
• a été menée sur
• a été fait sur
• ont été effectués sur
• ont été menées sur
• a été effectué sur
• ont été effectuées sur
• ont été réalisés sur
• a été faite sur

Eksempler på brug af Blev udført på på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arbejdet blev udført på få timer.
Les travaux ont été réalisé en quelques heures.

Undersøgelser, der blev udført på universitetet.
Les études qui ont été menées à l'Université.

Hver opsendelse blev udført på Kennedy Space Center i Florida.
Chaque lancement fut effectué au Kennedy Space Center en Floride.

Studiet blev udført på mænd.
L'étude est faite sur les hommes.

Likvidation blev udført på anlægget til opbevaring
Sa liquidation a été effectuée sur l'objet de stockage

Forsøget blev udført på en af gaderne i Las Vegas med ukontrolleret fodgængerfelt.
L'expérience a été réalisée sur l'une des rues de Las Vegas et incontrôlables le passage clouté.

Hvis denne procedure blev udført på en ambulant basis,
Si cette procédure a été effectuée sur une base ambulatoire,

Denne procedure blev udført på 4 på hinanden følgende dage,
Cette procédure a été réalisée sur 4 jours consécutifs,

Undersøgelsen blev udført på en gruppe på 28 patienter,
L'étude a été menée sur un groupe de 28 patients,

Det spanske studie blev udført på 8,964 normalvægtige personer, som ikke i forvejen led af depression
Cette étude a été effectuée sur 8964 personnes qui avaient toutes un poids normal,

Eksperimentet blev udført på fisk af slægten Læbefisk, som er almindelig i den Østlige del af Atlanterhavet.
L'Expérience a été réalisée sur les poissons du genre ГyбaHы qui sont répandues sur la partie orientale de l'océan Atlantique.

En 12-ugers eksperimentel undersøgelse blev udført på det tillæg med henblik på at opdage, hvor effektiv GenF20 Plus virkelig er.
Une étude expérimentale de 12 semaines a été fait sur le supplément afin de découvrir à quel point efficace GenF20 Plus est vraiment.

Hvis proceduren blev udført på kroppen, bør forbindelsen bæres i en uge.
Si la procédure a été effectuée sur le corps, le bandage doit être porté pendant une semaine.

En undersøgelse blev udført på 98 præ- eller post ændring af kvinder med intime tørhedssymptomer,
Une étude a été menée sur 98 femmes présentant des symptômes de sécheresse dans les parties intimes

En undersøgelse blev udført på Almancil tilbage i 2007
Une enquête a été réalisée sur Almancil en 2007

Den originale version blev udført på papir eller silke kort,
La version originale a été fait sur les cartes papier

Ulovlig udsendelser blev udført på tre tv-skærme, i mangel af aftale om at udsende.
Radiodiffusion illégale a été menée sur trois écrans de télévision, en l'absence de tout accord pour diffuser.

oversteg glukoseniveauet hos en person, hvis analyse blev udført på tom mave,
le taux de glucose chez une personne dont l'analyse a été effectuée sur un estomac vide,

Blev udført på dyr, resultatet var forbløffende- Mint suspenderer udviklingen af maligne tumorer
Ont été effectués sur les animaux, le résultat était superbe- Monnaie suspend le développement de tumeurs malignes

Denne undersøgelse blev udført på 36 mænd og kvinder,
Cette étude a été réalisée sur 36 hommes