TESTEN BLEV UDFØRT - oversættelse til Fransk

• test effectué
• test a été effectué
• l'essai a été effectué
• tests réalisés
• l'essai a été réalisé

Eksempler på brug af Testen blev udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resultaterne af analysen kan variere afhængigt af laboratoriet, hvor testen blev udført.
Les résultats de l'analyse peuvent varier considérablement selon le laboratoire dans lequel le test est effectué.

Testen blev udført af Microsoft i oktober 2018 ved at bruge en forproduceret Intel® Pentium® Gold-processor 4415Y-enhed med 128 GB lagerplads,
Test effectué par Microsoft en octobre 2018 en utilisant un ordinateur Intel® Pentium® Gold 4415Y en préproduction,

Blandt disse faktorer blev det vurderet, om testen blev udført indendørs eller udendørs,
Parmi ces facteurs, il a été déterminé si le test avait été réalisé à l'intérieur ou à l'extérieur,

I dette papir testene blev udført på glas substrater.
En cet article les essais ont été réalisés sur les substrats en verre.

Sidste gang testene blev udført i august.
La dernière fois qu'ils ont fait les tests en août.

Hvordan er testen blevet udført?
Comment le test a-t-il été effectué?

Testene blev udført for 5 forskellige radonkoncentrationer.
Les tests sont effectués pour 5 concentrations de radon différentes.

En test blev udført på en 20 tommer kube tank tændt af en armatur indeholdende seks T5HO lamper i alt 120 watt.
Un test a été effectué sur un réservoir cube 20 pouces éclairé par un appareil contenant six lampes T5HO d'une puissance totale de 120 watts.

Testene blev udført af Thoriq Firdaus, en WordPress-bidragyder og webudvikler her hos Kinsta.
Les tests ont été effectués par Thoriq Firdaus un contributeur WordPress contributor et ingénieur support ici chez Kinsta.

Denne test blev udført i løbet af byggeplanen( selvkontrolfase)
Ce test a été réalisé en cours de chantier(phase d'auto-contrôle)

En test blev udført på en 20-tommer kubetank tændt af en armatur indeholdende seks T5HO lamper i alt 120 watt.
Un test a été effectué sur un réservoir de cube pouces 20 éclairée par un luminaire contenant six lampes T5HO totalisant watts 120.

for hvert legeme- sagt med andre ord 5.040 test blev udført.
5 040 tests ont été effectués.

En test blev udført på en 20-tommer kubetank tændt af en armatur indeholdende seks T5HO lamper i alt 120 watt.
Un test a été effectué sur une cuve cube 20 pouces éclairée par un appareil contenant six lampes T5HO d'une puissance totale de 120 watts.

Hvilke 13 havde for tidlig fødsel, og hvorpå resten af testene blev udført.
Dont 13 ont eu des naissances prématurées et sur lesquels le reste des tests ont été effectués.

Testene bliver udført på hundredevis af vilkårligt udvalgte prøver fra MSC certificerede produkter
Des tests ont été effectués aléatoirement sur des centaines d'échantillons de produits certifiés MSC

Denne test blev udført omkring fem år siden i et andet center, jeg husker,
Ce test a été effectué il y a cinq ans dans un autre centre,

Men da denne test blev udført på voksne mus,
Cependant, lorsque ce test a été réalisé sur des souris adultes,

Test blev udført af Apple i august 2018 med testmodeller af Apple Watch Series 4( GPS)
Tests réalisés par Apple en août 2018 sur des prototypes d'Apple Watch Series 4(GPS)

Testene blev udført hovedsageligt i USA under vejledning af verdenskendte hudlægen- Professor David Vogel,
Des études ont été menées principalement aux états-Unis, sous la supervision d'un dermatologue, célèbre professeur David Vogel,

blev han påbegyndt antibiotika som en sikkerhedsforanstaltning, mens yderligere test blev udført.
il a été commencé sur les antibiotiques à titre de précaution tandis que d'autres tests ont été effectués.