BLEV UDFØRT - oversættelse til Fransk

• a été effectuée
• a été menée
• a été fait
• réalisée
• menée
• a été exécuté
• ont été conduites
• ont été commises
• a eu lieu
• s'est déroulée
• a été accompli
• a été pratiquée
• était accomplie

Eksempler på brug af Blev udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

StrSuccess=' Din SQL-forespørgsel blev udført korrekt';
StrSuccess='Votre requête SQL a été exécutée avec succès';

Deres ceremoni blev udført af en nær ven
Leur cérémonie a été faite par un ami proche

Følgende tests blev udført for hver af branchens grænseværdier: 1.
Les tests réalisés pour chacune des limites industrielles étaient: 1.

Forskningen blev udført i Finland og suppleret med referenceberegninger fra Tyskland.
La recherche a été conduite en Finlande et complétée avec des études réalisées en Allemagne.

Denne forskning blev udført ved Center for Nanophase Materialer Fakultet ved ORNL.
Cette recherche a été exécutée au Centre pour des Sciences Des Matériaux De Nanophase à ORNL.

Forsøgene blev udført med spildevandsslam fra Tunis.
Les expériences ont été faites avec les boues des égouts de Tunis.

Som blev udført af mennesker at gøre det samme.
Qui ont été faites par des gens qui font la même chose.

Et dejligt eksperiment blev udført af Kurt Gray
Une jolie expérience a été faite par Kurt Gray

Oversigt over det forberedende arbejde, som blev udført af EMI.
À propos des travaux préparatoires menés par l'IME.

denne type analyse blev udført.
ce type d'analyse a été faite.

Oversigt over det forberedende arbejde, som blev udført af EMI.
Vue d'ensemble des travaux préparatoires menés par l'IME.

En undersøgelse af dette emne blev udført af amerikanske eksperter.
Une étude à ce propos, fut menée par un groupe d'experts américains.

Denne aktivitet blev udført i underjordiske værksteder.
Les activités de ce genre est effectué dans les ateliers clandestins.

Forskning blev udført på titlerne på adelen af Ambrugeat.
Des recherches sont effectuées sur les titres de noblesse d'Ambrugeat.

Observationen blev udført i 12 år.
L'observation s'est effectuée sur une durée de 12 ans.

Anvendelsen blev udført under tilsyn med jævne mellemrum.
Application effectuée sous surveillance à intervalles réguliers.

Proceduren blev udført med en laser.
La procédure est effectuée par un laser.

Det bedst kendte eksperiment blev udført af amerikanske kemiker Stanley Miller i 1953.
Célèbre de ces expériences fut menée par le chimiste américain Stanley Miller en 1953.

Det øvrige arbejde blev udført af et litauisk firma.
Ce travail était effectué par une entreprise lettone.

Re-certificeringen blev udført i et samarbejde med DQS.
La certification est réalisée en collaboration avec la DQS.