BLEV UDFØRT - oversættelse til Finsk

• suoritettiin
• tehtiin
• toteutettiin
• suoritti
• suoritettu
• toteutti
• teki
• tekivät
• suorittivat
• tehty
• toteuttamat
• toteuttama

Eksempler på brug af Blev udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Undersøgelsen blev udført af amerikanske forskere fra University of Adelaide
Tutkimuksen tekivät amerikkalaiset tiedemiehet Adelaiden yliopistosta

Undersøgelsen blev udført af forskere ved Institut for Medicinsk Videnskab
Tutkimuksen suorittivat tutkijat Etelä-Korean lääketieteen instituutissa

Den første hjertetransplantation blev udført af den sydafrikanske hjertekirurg Christiaan Barnard i december 1967.
Ensimmäisen sydämensiirron teki Etelä-Afrikassa sydänkirurgi Christian Barnard joulukuussa 1967.

Og hele folkemængden glædede sig over alle de herlige gerninger som blev udført af Ham.
Mutta kansa iloitsi kaikista niistä ihmeellisistä teoista, joita hän teki.”.

Evalueringen blev udført af Coors specialister indenfor forandringsarbejde, change-gruppen.
Arvioinnin toteuttivat Coorin muutosjohtamisen asiantuntijat, eli ns. muutosryhmä.

Gem alle ændringer som blev udført for denne forbindelses information.
Talleta kaikki tehdyt muutokset tämän yhteyden tiedoille.

Og det afhænger ikke af, om behandlingen blev udført eller ej.
Ja se ei riipu siitä, suoritettiinko hoito vai ei.

hvor testen blev udført.
jossa testi suoritetaan.

hvis grundkonstruktionen blev udført uden foreløbige beregninger og design.
säätiön rakentaminen toteutetaan ilman alustavia laskelmia ja suunnittelua.

Intern validitet centrerer sig om, om forsøgsforløbet blev udført korrekt.
Sisäinen validiteetti keskittyy siihen, suoritettiinko kokeelliset toimenpiteet oikein.

at proceduren blev udført af en specialist i hans tilfælde.
että menettely toteutetaan hänen asiansa asiantuntijan toimesta.

Gem ændringer som blev udført for denne række.
Tallenna tälle riville tehdyt muutokset.

Kliniske studier omkring virkningen blev udført med deferasirox dispergible tabletter.
Kliinistä tehoa koskevat tutkimukset on suoritettu deferasiroksia sisältävillä dispergoituvilla tableteilla.

Kontrollen blev udført i Rådets Justus Lipsius-Bygning i Bruxelles den 2. oktober 1998.
Tutkiminen tapahtui neuvoston Justus Lipsius -rakennuksessa Brysselissä 2. lokakuuta 1998.

Varerne blev udført af bundt og gøre disse overførsel.
Tavarat oli tehnyt nippu ja näiden osalta toimitus.

Udgravningerne blev udført i samarbejde med Department of Antiquities of Jordan.
Kaivaukset on toteutettu yhteistyössä Jordanian muinaismuistohallinnon kanssa.

Undersøgelser og tester blev udført af Strategy Analytics.
Tutkimukset ja testit on suorittanut Strategy Analytics.

Hele operationen blev udført under vandet.
Koko operaatio tapahtui veden alla.

Det meste af arbejdet blev udført af lokale håndværkere.
Suurimman osan tuotteista ovat tehneet paikalliset käsityömestarit.

Undersøgelserne blev udført i overensstemmelse med kravene i de relevante monografier i Den Europæiske Farmakopé.
Tutkimukset on suoritettu asiaan liittyvissä Euroopan farmakopean monografioissa esitettyjen vaatimusten mukaisesti.