ON SUORITTANUT - oversættelse til Dansk

• har gennemført
• har afsluttet
• har udført
• har foretaget
• har fuldført
• er foretaget
• har kørt
• har gennemgået
• er afsluttet
• er udført
• har afsonet
• har betalt
• er gennemført
• har bestået

Eksempler på brug af On suorittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On suorittanut jonkin seuraavista koulutuksista.
Du har gennemført en af nedenstående uddannelser.

Osallistua koirakko, joka on suorittanut.
Tildeles til den hund, der har opnået.

Saa osallistua koirakko, joka on suorittanut.
Tildeles til den hund, der har opnået.

Hänen suorituskyky oli erinomainen ja hän on suorittanut tutkimukset, ikä neljätoista.
Hans præstation var fremragende, og han afsluttede sine studier ved en alder af fjorten.

työntekijän todistusmäärä, joka on suorittanut puristus suoraan.
certifikatnummeret til den arbejdstager, der foretog krympningen direkte.

Et voi sulkea pois päällikön epäprofessionalismia, joka on suorittanut sen.
Du kan ikke udelukke den unprofessionalisme af den herre, der udførte den.

Odota, kunnes Mac on suorittanut ensimmäisen käyttöönoton.
Vent, til din Mac er færdig med den indledende indstilling.

jossa opiskelija on suorittanut kursseja ja ansainnut hyvityksiä.
hvor den studerende gennemførte kurser og optjente kreditter.

Sama tulos riippumatta siitä, kuka mittauksen on suorittanut.
Nøjagtigheden skal være den samme, uanset hvem der udfører målingen.

Komissio on suorittanut vaikutusten arvioinnin ulkoisessa arvioinnissa ehdotetuista toimenpiteistä
Kommissionen har gennemført en konsekvensanalyse af de foranstaltninger, som blev foreslået i den eksterne evaluering,

Kun joku on suorittanut rekisteröinnin, hän saa testi hyvityksiä,
Når en person har afsluttet registrering, han får test kreditter,

Professional Portfolio Aihetta ei voida aloittaa ennen kuin opiskelija on suorittanut kaikki 12 aiheista päällikön komponentti asteesta.[-].
Den Professional Portefølje emne kan ikke påbegyndes, før den studerende har gennemført alle 12 emner af mesterens komponent af graden.[-].

n testaus, jonka se on suorittanut yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten
en omfattende test af MID, som det har udført i samarbejde med medlemsstatsmyndighederne

81,3 prosenttia nuorista naisista on suorittanut vähintään keskiasteen opinnot,
81,3% af de unge kvinder har afsluttet en uddannelse på mindst gymnasialt niveau,

Marco Teknologia sisällä blogi on suorittanut haastattelu omalla Ofer Wald.
Marco fra Teknologi inde blog har gennemført en interview med vores egne Ofer Wald.

Oletetaan, että elinkeinonharjoittaja on suorittanut oman analyysinsa
Lad os antage, at en erhvervsdrivende har foretaget sin egen analyse

että USA on suorittanut operaation- jossa Al-Qaidan johtaja, Osama Bin Laden kuoli.
at USA har udført en operation, som har dræbt Osama Bin Laden, lederen af Al-Qaeda. En terrorist, som er ansvarlig for tusindvis af mord på uskyldige.

Yksinkertaistetusti se on nainen, joka on suorittanut humanistisia tutkimuksia ihmisen käyttäytymisestä, sisäisen maailman rakenteista
I en forenklet form er derfor en kvinde, der har afsluttet humaniora studier på menneskelig adfærd,

joka liikennöi Ronny Schopke on suorittanut perusteellisen tarkastelun meidän Atlantik Compact.
som drives af Ronny Schopke har gennemført en grundig gennemgang af vores Atlantik Compact.

  Kun asiakas on suorittanut myynnin verkossa,
  Når kunden har fuldført salget online,