UDFØRTE - oversættelse til Finsk

• suoritti
• teki
• toteutti
• teloitettiin
• hoiti
• suoritetuissa
• harjoitti
• suorittivat
• tekivät
• suoritetaan
• suoritetut
• tehdystä
• tehtyjen
• toteutettujen
• toteuttivat
• toteutettu

Eksempler på brug af Udførte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De kujoner, som udførte denne morderiske handling, vil blive straffet.
Tämän murhateon tehneet pelkurit eivät selviä rangaistuksetta.

Deres tilstedeværelse giver pålidelighed, holdbarhed og sikkerhed for de udførte manipulationer.
Heidän läsnäolonsa takaa suoritettujen manipulaatioiden luotettavuuden, kestävyyden ja turvallisuuden.

I to tilfælde var den udførte kontrol ikke dokumenteret( 70).
Kahdessa tapauksessa suoritettuja tarkastuksia ei ollut dokumentoitu(70).

Ingen udførte forsøg og ingen somatotropin blev indgivet til kræftpatienter.
Kukaan ei tehnyt kokeita eikä somatotropiinia annet- ti syöpäpotilaille.

Kvalitativt, det udførte arbejde giver garantier pålidelighed for de kommende år.
Laadullisesti tehty työ antaa takeet luotettavuudesta tulevina vuosina.

De udførte den.
Sinä teit sen.

Men han udførte sine forsknings-eksperimenter nogle gange lige før 1900.
Mutta hän suorittaa hänen tutkimushankkeita joskus juuri ennen 1900.

For de usofistikerede udførte parsuna kastede mestere under pisken.
Sillä epäluotettavasti toteutetut parsuna-mestarit heittivät piiskauksen alle.

Den udførte analyse kan bekræfte tilstedeværelsen af sundhedsmæssige problemer
Suoritettu analyysi voi vahvistaa terveysongelmien esiintymisen

Og han udførte ikke mange mægtige værker der på grund af deres vantro.
Eikä hän tehnyt siellä monia voimallisia tekoja, heidän epäuskonsa tähden.

Desuden kan patologi på grund af den tidligere udførte operation fortsætte uforudsigeligt.
Lisäksi aikaisemmin tehdyn toiminnan vuoksi patologia voi edetä ennustamattomasti.

RB dirigent, der udførte ledninger skal være kobber. Ledningsføring skal.
RB kapellimestari, joka suorittaa johdotus on kupari. Kaapelointi tulee.

På alle udførte arbejder og udskiftede dele,
Kaikissa suoritettu töitä ja vaihdetut osat,

Det anbefales ikke at fortolke resultatet af den udførte analyse uden at tage hensyn til præparations anbefalingerne.
Ei ole suositeltavaa tulkita suoritetun analyysin tulosta ottamatta huomioon valmisteluohjeita.

Fra andre tegn kan du få erfaring med de udførte handlinger og de løste opgaver.
Muista hahmoista saat kokemusta suoritetuista toimista ja ratkaistuista tehtävistä.

Udførte arbejdstimer erhverv fordelt.
Tehdyt työtunnit toimialoittain.

Den udførte type vælges i overensstemmelse med klassen af føderstang beskrevet ovenfor.
Tehty tyyppi valitaan edellä kuvatun syöttösauvan luokan mukaisesti.

I det første trimester af graviditeten udførte det maksimale antal medicinske aborter.
Vuoden ensimmäisen raskauskolmanneksen suorittaa enimmäismäärä lääketieteellisen abortin.

Under disse betingelser, det udførte arbejde er uacceptabelt.
Näissä olosuhteissa tehtyä työtä ei voida hyväksyä.

Forkert udførte installationer kan være direkte livsfarlige.
Väärin tehdyt asennukset voivat olla jopa hengenvaarallisia.