UDFØRTE - oversættelse til Spansk

• realizó
• llevó a cabo
• hizo
• ejecutados
• efectuó
• exportadas
• interpretó
• desempeñaban
• realizaron
• realizadas
• realizaban
• llevaron a cabo
• ejecutó
• hacía
• hicieron
• ejecutadas
• lleva a cabo
• hice
• ejecutaron
• efectuadas
• efectuaron
• exportados
• efectuados
• llevaba a cabo
• desempeñó

Eksempler på brug af Udførte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indhentelse af oplysninger om årsagerne til de ønskede eller udførte transaktioner.
Obtención de información sobre las razones de las transacciones intentadas o efectuadas.

Du gav mig en opgave, så jeg udførte den.
Me diste un trabajo que hacer, y lo hice.

omhyggeligt planlagte og perfekt udførte udstillinger.
cuidadosamente planificadas y perfectamente ejecutadas.

Deltagerne og præsterne udførte senere det rituelle bad i helligt vand.
Los participantes y sacerdotes efectuaron más tarde el baño ceremonial en aguas sagradas.

Resultat af udførte målinger.
Resultados de las mediciones efectuadas.

I lyset af dette udførte forskerne en test.
Con base en esto, los investigadores hicieron una prueba.

Begge udførte mirakler.
Los dos ejecutaron milagros.

Dette er den første hjerneskanning som jeg udførte på Grodd.
Este es el primer escaneo cerebral que le hice a Grodd.

I det første trimester af graviditeten udførte det maksimale antal medicinske aborter.
En el primer trimestre del embarazo lleva a cabo el máximo número de.

Og de viste endog tegn og udførte nogle undergerninger blandt folket.
Y también mostraron señales y efectuaron algunos milagros entre el pueblo.

Og nogle gange ansigtet på dem, der udførte prøverne.
Y luego, a veces, las caras de los hombres que le hicieron las ensayos.

Udkast til» Unidroit«-konventionen international tilbageførsel af stjålne eller udførte kulturgoder.
Proyecto de convención Unidroit relativo a la devolución internacional de bienes culturales robados o exportados ilegalmente.

Det var min idé fra starten, og jeg udførte det alene.
Fue mi idea desde el principio. Lo pensé todo. Lo hice por mí mismo.

Hidtil udførte arbejde.
Trabajos efectuados hasta el momento.

Amerikanske styrker udførte en støtteaktion i form af et luftangreb.
Las fuerzas de EE.UU. que acudieron en apoyo efectuaron un ataque aéreo.

Dr. Berube udførte eksperimenter på mennesker med udenjordiske virusser.
El Dr. Berube llevaba a cabo experimentos con humanos y virus extraterrestres.

Indtast antallet af udførte slag, og tryk på START.
Introduce el número de golpes efectuados y pulsa START.

Han var også danser og udførte forskellige performances, bl.a.
Fue también senador y desempeñó diversas carteras ministeriales, entre ellas la.

Vilhelm udførte også en betydelig lærervirksomhed.
Hejduk desempeñó igualmente una notoria labor docente.

Foring tilhørte flystyrker i polen og udførte funktioner af præsidentens bord.
Nave pertenecía aéreo de las fuerzas de polonia y desempeñó las funciones del presidente de la junta.