Eksempler på brug af Efectuaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
al lado de los 2 curas que efectuaron los exorcismos.
Durante un alto en los combates, el 9 de marzo, 100.000 mujeres y niños efectuaron una marcha pacífica en Mogadiscio.
Under et ophør i kampene gennemførte 100.000 kvinder og børn den 9. marts en fredelig demonstration i hovedstaden.Se efectuaron los ajustes oportunos en todos aquellos casos en que se constató que éstos eran razonable,
Los húngaros se expandieron luego hacia el norte y efectuaron numerosos saqueos en el resto de Europa.
Ungarerne ekspanderede senere videre mod nord og gennemførte utallige erobringstogter i resten af Europa.Porque mientras estos cristianos aún están en la Tierra, realizan una obra parecida a la que efectuaron Moisés y Elías.
Fordi disse kristne, mens de stadig er mennesker, Se efectuaron algunas mejoras en la normativa de los Fondos EIE para 2014-2020 con el fin de incrementar el potencial de durabilidad de los resultados 85.
Der blev foretaget forbedringer i forordningerne om ESI-fondene for 2014-2020 med henblik på at øge resultaternes holdbarhedspotentiale 85.Los dermatólogos efectuaron un estudio de observación durante un año en 984 hombres con pérdida de cabello.
Nogle dermatologer udført en 1-årig observationsundersøgelse af 984 mænd med mandlig mønster skaldethed.diez años de su gobierno vigoroso efectuaron un cambio notable.
30 000 profesores procedentes de estos países efectuaron períodos de movilidad en países de la Unión Europea.
1996 har omkring 23 000 studerende og 30 000 lærere fra disse lande gennemført mobilitetsophold i lande i Den Europæiske Union.En el 2000, se efectuaron 22 inspecciones para comprobar cómo se utilizaban los créditos de la sección de Orientación del FEOGA administrados por los Estados miembros.
Der blev gennemført 22 kontrolbesøg i 2000 for at kontrollere anvendelsen af de EUGFL-U-bevillinger, der forvaltes af medlemsstaterne.(2) Se efectuaron dos sondeos de los gastos efectuados en dos períodos diferentes.
( 2) Der blev udtaget to stikprżver af udgifterne i to forskellige perioder.Al día siguiente efectuaron una gran manifestación que fue atacada por pistoleros del PRI,
Den næste dag de iscenesatte en stor demonstration, der blev angrebet af bevæbnede mænd i PRI,Dentro del estudio llevado a cabo en 2014-2015, se efectuaron una media de 78 entrevistas con agricultores en cada Estado miembro.
Der blev som en del af undersøgelsen, der blev gennemført i 2014-2015, foretaget 78 interviews i gennemsnit med landbrugere i hver enkelt EU-medlemsstat.Se efectuaron dos ensayos controlados con vehículo,
Efectuaron muchas visitas al célebre templo de Artemisa de los Efesios, a unos tres kilómetros de la ciudad.
Se efectuaron 99 inspecciones sobre la producción declarada de las empresas del sector del carbón y del acero sujeta a exacción(artículos 49 y 50 del Tratado CECA).
Der blev gennemført 99 kontrolundersøgelser af den erklærede produktion i afgiftspligtige kul- og stålvirksomheder( EKSF-Traktatens artikel 49 og 50).Los proyectos cuyos gastos se efectuaron antes de la fecha de la publicación del régimen de ayuda no podrán obtener ayuda regional.
Projekter, til hvilke der er afholdt udgifter inden det tidspunkt, hvor støtteordningen offentliggøres, Se efectuaron dos estudios en ganado ovino
Der blev gennemført to undersøgelser hos får og kvæg for at fastlægge,Los apóstoles efectuaron alguna labor pública en Jericó,
El estudio de la Comisión Europea se centra en 352 sucursales bancarias que efectuaron mil transferencias de dinero urgentes y cien no urgentes.
Europa-Kommissionens oversigt er udarbejdet på grundlag af 1 000 hastende og 100 ikke-hastende pengeoverførsler foretaget af 352 bankfilialer.
