Eksempler på brug af Gennemført på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gennemført i 1991 Der blev foretaget en undersøgelse af arbejdsmarkedets parters rolle i virksomheden med hensyn til spørgsmål vedrørende det ydre
Ejecución en 1991 Se realizó un examen del papel de los interlocutores sociales en la empresa, en conexión conGennemført i 1992 Resultaterne i de nationale rapporter blev samlet i en sammenfattende rapport,
Ejecución en 1992 Se reunieron los resultados de los informes nacionales en un informe de síntesis principal,Jeg vil dog gerne give udtryk for min tvivl om, hvordan den bliver accepteret og gennemført i de enkelte medlemsstater.
Sin embargo, me gustaría expresar algunas dudas sobre su aceptación y ejecución en los Estados miembros.Den er ulovlig, da den relevante lov og aftale er gennemført ved et ministerielt dekret, der overtræder traktatens artikel 88, stk. 3.
Serían ilegales puesto que la legislación y el convenio pertinentes han sido aplicados por un decreto ministerial en infracción del artículo 88.3 del Tratado;der blev gennemført uden dit samtykke, og derfor kan være vigtigt nok til at fjerne Friendlyerror.
los cambios fueron implementados sin su consentimiento, y ello puede ser lo suficientemente importante como para quitar Friendlyerror.Prisforhøjelser gennemført tre måneder efter indgåelsen af en aftale er kun gyldige,
Los aumentos de precios aplicados tres meses después de la celebración de un acuerdo solo son válidosDisse er allerede delvist gennemført og har spillet en vigtig rolle i at sætte Discover på en vækst bane!”.
¡Estos están ya parcialmente implementados y han jugado un papel importante en poner DISCOVER en una trayectoria de crecimiento!'.Prisforhøjelser gennemført inden for tre måneder efter indgåelsen af en aftale er kun gyldige,
Los aumentos de precios implementados dentro de los tres meses posteriores a la celebración de un acuerdo solo son válidosStørstedelen af disse projekter vil blive gennemført på nationalt, regionalt
La mayoría de estos proyectos sería implementados a nivel nacional,Selv om disse undersøgelser blev gennemført i gnavere, er det ikke langt ude at sige,
De vil blive forvaltet af Kommissionen og gennemført i overensstemmelse med standarder for ansvarlighed, der er lige så høje som dem,
Estarán gestionados por la Comisión y ejecutados conforme a normas de rendición de cuentas tan exigentes como las aplicables alendda sikkerhed certifikater, der er gennemført.
incluso certificados de seguridad son implementados.hvor nye ideer kan blive lanceret og gennemført.
cualquier otro lugar un lugar donde las nuevas ideas pueden ser lanzados e implementados.projekter/programmer i Asienog Centralasien, som er/vil blive gennemført gennem ikkestatslige organisationer.
en Asia Central que están siendo o serán ejecutados por medio de organizaciones no gubernamentales.2008 vedtaget flere projekter/programmer i Asien og Centralasien, som er/vil blive gennemført gennem ikkestatslige organisationer.
van a ser ejecutados en Asia y Asia Central por medio de una organización no gubernamental.der har været debatteret og gennemført af Parlamentet i indeværende valgperiode.
que han sido debatidos e implementados por el Parlamento durante la presente legislatura.Microsoft Project Windows 7- et program designet til at arbejde med projekter gennemført i virksomhedsnetværk.
Microsoft Project para Windows 7- Un programa diseñado para trabajar con proyectos implementados en redes corporativas.Euratom) 2015/444 og som gennemført af Kommissionen.
2015/444 y aplicados por la Comisión.som har til opgave at autentificere instrumenter, der er gennemført for dem.
cuya función principal es autenticar instrumentos ejecutados ante ellos.en kompliceret kodning algoritme vil blive gennemført for at kryptere alle dine vigtige data.
un complicado algoritmo de codificación serán implementados para cifrar todos sus datos cruciales.
