Eksempler på brug af Aplicados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estos fueron ampliamente aplicados en el hogar, granja,
Los Materiales Aplicados eran uno de solamente dos fabricantes de equipamiento entre los 200 surtidores de Yingli para ganar esta recompensa prestigiosa.
Applied Materials var en af kun to producenter af udstyr blandt Yingli er 200 leverandører til at vinde denne prestigefyldte pris.Los descuentos sólo podrán deducirse de los cánones aplicados a una determinada sección de la infraestructura.
esponja Stippling punteado de espuma que también pueden ser de superficie aplicados muy fácilmente.
Sistemas de responsabilidad ampliada del productor que cubran el coste de limpiar los desechos, aplicados a productos como filtros de tabaco y aparejos de pesca.
Ordninger for udvidet producentansvar til dækning af omkostningerne til fjernelse af affald, som finder anvendelse på produkter som f. eks. tobaksfiltre og fiskeredskaber.La Licenciatura en Negocios Aplicados de la Universidad de La Trobe le proporcionará una amplia base de habilidades requeridas para una variedad de roles en el mundo de los negocios.
La Trobe Universitets Bachelor of Applied Business vil give dig et bredt fundament af færdigheder, der kræves for en række roller i erhvervslivet.marca Adidas desde 1972, y todos los productos de Adidas fueron aplicados a este símbolo en ese momento.
på det tidspunkt blev alle Adidas' produkter brugt dette flag adidas yeezy boost tilbud.empapadas en compresas de gasa, y aplicados en el ojo afectado.
gennemblødt i gasbind og påføres det berørte øje.financiera, así como a la estructura de los planes de desguace aplicados en varios Estados miembros.
økonomiske krise såvel som udformningen af de skrotningsordninger, der er indført i en række medlemsstater.La exportación de vinos comunitarios a Corea del Sur resulta fuertemente penalizada por los elevados derechos de aduana aplicados por las autoridades administrativas de la República de Corea.
Eksporten af vin fra EF til Sydkorea vanskeliggøres i udstrakt grad af de høje toldafgifter, der opkræves af de sydkoreanske myndigheder.Pide a la Comisión que evalúe los procedimientos de seguridad aplicados en aeródromos y aeropuertos pequeños en todos los Estados miembros de la Unión;
Opfordrer Kommissionen til at vurdere de sikkerhedsprocedurer, der er iværksat på flyvepladser og i små lufthavne i alle medlemsstaterne;La Licenciatura en Negocios Aplicados de La Trobe University(Marketing major) le proporcionará una base de negocios
La Trobe Universitets Bachelor of Applied Business( Marketing Major)El material aislante se puede aplicar a la superficie imprimada, material para el sellado o adhesivos de azulejo aplicados directamente.
Isoleringsmateriale kan så påføres på den primerede overflade, materiale til tætning eller fliseklæbemidler, der påføres direkte.fueron escritos para ser aplicados.
skrevet for at blive brugt.El examen debe analizar el funcionamiento de los regímenes de sanciones aplicados por los Estados miembros
Evalueringsproceduren bør indeholde en analyse af, hvordan de sanktionsordninger, som medlemsstaterne har indført, fungerer, og en vurdering af,La Comisión proseguirá su acción con objeto de obtener los medios necesarios al apoyo financiero de los diferentes programas de diversificación aplicados en los Estados miembros.
Kommissionen vil fortsat bestræbe sig på at til vejebringe de nødvendige midler til støtte for de programmer for aktivitetsspredning, der er iværksat i medlemsstaterne.en los siguientes campos multidisciplinarios aplicados directamente al deporte.
i de følgende tværfaglige felter påføres direkte på sporten.Para este propósito, de acuerdo con las instrucciones necesarias para preparar una solución y aplicados a la superficie de la esponja fondo de pantalla o pulverización.
Til dette formål i henhold til instruktionerne nødvendige for at forberede en opløsning og påføres overfladen af tapet svamp eller spray.Tal es el caso de los 89 pactos territoriales en favor del empleo aplicados desde 1997.
Dette gælder især de 89 regionale og lokale beskæftigelsespagter, der er iværksat siden 1997.A partir del 1 de enero de 2020, los peajes y las tasas de infraestructura aplicados a los vehículos pesados se aplicarán a todos los vehículos pesados.
Fra den 1. januar 2020 anvendes vej- og brugsafgifter, der pålægges tunge køretøjer, på alle tunge køretøjer.
