BLEV GENNEMFØRT - oversættelse til Spansk

• se realizó
• se llevó a cabo
• se completó
• se aplicó
• se ejecutó
• fue implementado
• se efectuó
• aplicación
• se puso en práctica
• ejecución
• fue conducido
• se ha implementado
• fue transpuesta

Eksempler på brug af Blev gennemført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den første PISA-test blev gennemført i 2000 i 43 lande.
Experiencia piloto inicial de la herramienta fue llevada a cabo en el 2000 en 13 países4.

Interviewene blev gennemført i august 2011.
La entrevista fue realizada en agosto de 2011.

Bemærker, at der blev gennemført en administrativ undersøgelse i 2016;
Constata que en 2016 se llevó a cabo una investigación administrativa;

Undersøgelsen blev gennemført i slutningen af marts
Los exámenes se han realizado a finales de marzo

Der blev gennemført en række test af de forskellige arter.
Se llevaron a cabo una serie de pruebas de progenie para comparar las distintas especies.

Undersøgelsen blev gennemført af organisationen europæiske alliance for adgang til sikre lægemidler.
La encuesta fue realizada por la organización Alianza Europea para el Acceso a Medicamentos Seguros.

Inspektioner på stedet blev gennemført iforskellige fællesskabsinstitutioner og -organer.
Inspecciones sobre el terreno realizadas en diversas instituciones y organismos de la UE.

Operationen blev gennemført af den mexicanske kirurg Raul Perez Infante.
La operación fue realizada por el cirujano mexicano Raúl Pérez Infante.

Flere henrettelser, der blev gennemført i de lokale parker.
Varias ejecuciones se llevaron a cabo en locales y parques.

Den blev gennemført state registrering af virksomheder.
Se llevó a cabo el registro estatal de las empresas.

Undersøgelsen blev gennemført af TTS Work Efficiency Institute( Työtehoseura).
El estudio fue realizado por el instituto TTS(Työtehoseura).

Operationen blev gennemført i tre faser og blev afsluttet i september 1947.
La operación se ha realizado en tres fases y se terminó en septiembre de 1947.

ESTA blev gennemført den 1.
ESTA se implementó el 1o.

Restaureringsprojektet blev gennemført af den lokale virksomhed ART KODIAK s.r.o.
Los trabajos fueron realizados por la empresa local ART Kodiak s. r. o.

Alle interviewene blev gennemført af forfatteren.
Todas las entrevistas fueron realizadas por el autor.

Amfibielandgangen blev gennemført i to dele den 1. november.
Los desembarcos anfibios fueron realizados el 1 de noviembre en dos partes.

Et fascistisk regime blev gennemført i Kroatien og Bosnien-Hercegovina.
Se implementó un régimen fascista en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

Angrebene blev gennemført konsekvent og.
Testimonios fueron realizados de forma coherente y.

Parlamentsvalget blev gennemført i 5 runder mellem juni og september 1996.
En las elecciones parlamentarias realizadas en cinco vueltas entre junio y.

Mange progressive forandringer blev gennemført.
Fueron realizados numerosos cambios progresistas.