EJECUTADAS - oversættelse til Dansk

• henrettet
• udført
• gennemføres
• fuldbyrdes
• eksekverede
• kørte
• håndhævet
• udføres
• gennemført
• udførte
• henrettede
• fuldbyrdet
• henrettes
• gennemførte
• eksekveret
• køres

Eksempler på brug af Ejecutadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El script sondea periódicamente a Internet Explorer para obtener el número de instrucciones ejecutadas e Internet Explorer comprueba
Scriptprogrammet forespørger jævnligt Internet Explorer om antallet af kørte sætninger, og i Internet Explorer undersøges det,

dichas penas no suelen ser ejecutadas.
hårdt arbejde( men bliver sjældent håndhævet).

Las siguientes maniobras ejecutadas en sucesión por una aeronave significan
Når følgende manøvrer udføres efter hinanden af et luftfartøj, betyder de,

(j) las operaciones de pago ejecutadas a través de un teléfono móvil
( j) betalingstransaktioner gennemført ved hjælp af en mobiltelefon

Las siguientes maniobras ejecutadas por una aeronave significan
Når følgende manøvre udføres af et luftfartøj, betyder den,

Robinhood no cobra comisiones por las operaciones ejecutadas, y tienen una interfaz muy fácil de usar.
Robinhood opkræver ikke provision for udførte handler, og de har en meget brugervenlig grænseflade.

Operaciones ejecutadas por organizaciones de pescadores u otros beneficiarios colectivos fuera del
For operationer gennemført af fiskeriorganisationer eller andre kollektive støttemodtagere uden for afsnit V,

los comerciantes por lo general se enfrentan a un momento difícil de llevar a sus órdenes ejecutadas en un intercambio normal de criptomoneda.
handlende normalt står over for en vanskelig tid for at få deres ordrer udføres på en normal cryptocurrency udveksling.

Es una serie de experiencias dolorosas deliberadamente ejecutadas que implican las formas de tortura
Det er serier af bevidst, udførte smertefulde oplevelser, involvering alle former for totur

Este es el número más grande de personas ejecutadas en un mismo día desde que se levantó la suspensión de esta medida.
Tirsdagens hængninger markerer det største antal henrettede folk på samme dag, siden et uofficielt stop for dødsstraf blev ophævet i december.

Los cambios no deseados serán ejecutadas a su navegador, y usted será dirigido a la web patrocinado por la página.
Ikke ønskede ændringer vil blive gennemført for at din browser, og du vil blive ført til, at sponsoreret hjemmeside.

distintas de las ordenadas y ejecutadas por las entidades.
der bestilles og udføres af institutter.

Aquí es donde se mostrarán las señales ejecutadas que los traders colocan en su cuenta.
Signalerne for udførte handler, som Tradere vil placere i din konto, vil dukke op her.

En esta Asamblea aprobamos hace dos años resoluciones sobre el comercio de órganos humanos para transplantes procedentes de personas ejecutadas.
For to år siden vedtog Parlamentet beslutninger om handel med organer, som blev transplanteret fra henrettede folk.

miles de personas son condenadas a muerte y ejecutadas.
tusindvis af mennesker hvert år dømmes til døden og henrettes.

las actividades planeadas sean ejecutadas en forma adecuada.
planlagte aktiviteter bliver gennemført ordentligt.

Las pinturas de Rude ejecutadas después de su viaje a Francia fueron de las primeras en el país que se podrían llamar cubistas,
De malerier Rude udførte efter Frankrigsrejsen var blandt de første herhjemme som kunne kaldes kubistiske,

son el resultado de operaciones que han sido ejecutadas a través de zulutrade.
er et resultat af handler, der er blevet eksekveret af zulutrade.

se utilizan de forma rentable esas inversiones, debidamente planificadas y ejecutadas.
korrekt planlagt og gennemført, også udnyttes på en rentabel måde.

Podría permitir a los piratas informáticos eludir la barrera de hardware entre las aplicaciones ejecutadas por los usuarios y la memoria central de la computadora.
Meltdown giver hackere muligheden for at passere hardware-barrieren mellem applikationer, som køres af brugerne, og computerapparatets kernehukommelse.