TEHDYN - oversættelse til Dansk

• æglæggende
• gør
• foretaget
• udført
• indgået
• lægning
• lavet
• truffet
• vil
• gennemført
• udfærdiget
• foretog
• er begået
• i traktaten

Eksempler på brug af Tehdyn på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kolmannen, heinäkuussa 2014 tehdyn pöytäkirjan voimassaolo päättyi 14. heinäkuuta 2018.
En tredje protokol blev indgået i juli 2014 og udløb den 14. juli 2018.

Prosessissa tehdyn saat sen paljon nopeammin ja varmempi.
I processen af æglæggende vil du få det meget hurtigere og mere sikker.

Aloita tehdyn paremmin pitkä sivuseinätvasempaan etukulmaan huoneen,
Begynd at lægge bedre de lange sidepanelerforreste venstre hjørne af lokalet,

Noudattamaan 9 artiklan nojalla tehdyn päätöksen mukaan pakollista sitoumusta;
At efterkomme et tilsagn, der er gjort bindende ved beslutning i henhold til artikel 9.

Trichotillomania voidaan hoitaa kahdesta reitistä tällä alalla tehdyn tutkimuksen mukaan.
Trichotillomania kan behandles fra to ruter, ifølge den forskning, der udføres på dette område.

Meriwool on meidän merinovillasta tehdyn lankamme nimi.
Meriwool er navnet på vores fiber der er lavet fra Merino får.

Velkataakka on pienentynyt huomattavasti vuonna 1991 tehdyn takaisinmaksujärjestelyn jälkeen.
Efter den gældsomlægningsaftale, der blev indgået i 1991, konstant faldet.

Seuraavilla sivuilla on esitelty vuonna 1998 tehdyn työn keskeiset kohdat.
På de følgende sider beskrives hovedtrækkene i det arbejde, der blev udført i 1998.

Bay pohja, voit aloittaa tehdyn jälkeen 1-2 päivää.
Bay base, kan du begynde at lægge efter 1-2 dage.

Voit aloittaa tehdyn lattian.
Du kan begynde at lægge gulvet.

Yksi pää lämmittimen-skuuppi tarvitaan tehdyn kivet, suljettu ovi,
Den ene ende af varmelegeme-scoop nødvendig til æglæggende stenene, lukkede døren,

Sitten kaikki alkaa shtrobleniya seinät ja tehdyn johdotus(TV, Internet,
Så det hele starter med shtrobleniya vægge og æglæggende ledninger( TV,

Rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 6 artiklan 2 kappaleessa tehdään tästä seikasta jopa ehdoton edellytys omien kansalaisten luovuttamatta jättämistä koskevan periaatteen soveltamiselle.
Den europæiske konvention om udlevering gør i artikel 6, stk. 2, dette til et obligatorisk modstykke til anvendelsen af princippet om, at et land ikke udleverer indenlandske statsborgere.

muuttaa aiemmin tehdyn hälytyksen sähköpostiosoitetta,
ændre en tidligere foretaget advarsels e-mail-adresse,

Naiset aikana tehdyn meikki viettää 9,5 kilokaloria minuutissa,
Kvinder under æglæggende makeup bruger 9,5 kcal per minut,

Consignor helpottaa DG Officeen tehdyn integroinnin avulla vaarallisten tavaroiden kuljettamista
Gennem en integration til DG Office gør Consignor det nemt at sende farligt gods,

Koneet hydraulikäyttöinen, yleensä käytetään tehdyn kaasun ja veden
Maskiner med hydraulisk drev, der normalt bruges til æglæggende gas og vand,

Huomauttaa, että vuonna 2009 tehdyn tutkimuksen mukaan EU: n BKT voisi
Påpeger, at EU's BNP ifølge en undersøgelse foretaget i 2009 teoretisk set kunne øges med næsten 27%,

Vuonna 2011 tehdyn tutkimuksen mukaan sormiesi pituus riippuu siitä, kuinka useille sukupuolihormoneille altistuit raskauden aikana.
For eksempel afhænger længden af din ringefinger i henhold til en undersøgelse udført i 2011 af mængden af kønshormoner, du blev udsat for under graviditeten.

M MSM: n kokopäiväinen MBA sijoittuu Länsi-Euroopan kymmeneen parhaaseen luokkaan 2019 tehdyn Eduniversal-luokituksen mukaan, joten se on Alankomaiden ykkönen.
M MSM' s fuldtids MBA rangeres i top 10 i Vesteuropa i henhold til Eduniversal Ranking i 2019, hvilket gør det til 2 i Holland.