TEHDYN TUTKIMUKSEN - oversættelse til Dansk

• en undersøgelse
• studie udført

Eksempler på brug af Tehdyn tutkimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oikeustieteen tohtorikoulutettavien kannattaa myös tutustua löytyisikö mahdollisia rahoittajia erilaisista järjestöistä tai ryhmittymistä, joita tehdyn tutkimuksen tulokset voisivat kiinnostaa.
Ph.d. i Jurastuderende kan også ønsker at undersøge finansieringsmuligheder fra forskellige organisationer eller grupper, der kan have en særlig interesse i den forskning, der udføres.

Toiminta on toistaiseksi kattanut pääasiassa yliopistoissa ja tutkimuskeskuksissa tehdyn tutkimuksen.
Disse aktiviteter har indtil videre hovedsagelig dækket den del af forskningen, som foretages inden for universiteter og forskningscentre.

Hiljattain tehdyn tutkimuksen 58 mukaan yli 80 prosenttia EU:
En undersøgelse for nylig viste,

Vuonna 2006 tehdyn tutkimuksen mukaan julkisista tiedoista,
En undersøgelse fra 2006 anslår, at offentlige data,

Potilaiden mielestä matkustaminen hoitoon on usein epämieluisaa(Suomessa tehdyn tutkimuksen mukaan 90% ikääntyneistä kansalaisista kieltäytyvät lähetteestä edes Suomeen,
Patienter synes ofte, at det er ubehageligt at rejse i forbindelse med behandling. En undersøgelse i Finland viste således, at 90% af de ældre borgere afslår henvisninger

Vastikään tehdyn tutkimuksen mukaan siirtymäkaudet vain lykkäävät tärkeimpiä siirtolaisvirtoja Keski- ja Itä-Euroopan maista muualle EU:
Ifølge en undersøgelse, der blev foretaget for nylig, vil overgangsperioderne under alle omstændigheder kun udskyde de væsentligste migrationsstrømninger fra de central-

Amsterdamissa tehdyn tutkimuksen tulokset osoittavat,
Resultaterne af en undersøgelse foretaget i Amsterdam viser,

Iso-Britanniassa tehdyn tutkimuksen mukaan 75 prosentilla kuljettajista on selkäongelmia väärän istuma-asennon takia,
En undersøgelse foretaget i Storbritannien konkluderer, at 75 procent af bilister døjer med

Vuonna 2008 tehdyn tutkimuksen mukaan maatalouden ja metsätalouden päästöt olivat noin 8 miljoonaa tonnia hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa
I henhold til undersøgelsen fra 2008 svarer emissionerne fra landbruget og skovbruget på ca. 8 mio. tons CO2-ækvivalenter

Rajatylittäviä sulautumisia koskevan direktiivin soveltamisesta tehdyn tutkimuksen tulosten perusteella komissio harkitsee vuonna 2013 aloitetta, jotta voidaan tarjota rajatylittäviä
I 2013 vil Kommissionen på grundlag af resultaterne af undersøgelsen af anvendelsen af direktivet om grænseoverskridende fusioner overveje et initiativ til en ramme for grænseoverskridende spaltninger,

Mukaan tehdyn tutkimuksen mukaan AssoBirra 8 naista 10: stä ei juo
Ifølge forskning bestilt af AssoBirra, taler om en hård kerne på omkring 8 til 10,

kantajan arviointi saattoi pätevästi perustua henkilöstön keskuudessa tammikuussa 2016 tehdyn tutkimuksen tuloksiin, sillä perusteella,
bedømmelsen af sagsøgeren med føje kunne basere sig på resultaterne af den undersøgelse, der blev foretaget blandt de ansatte i januar 2016,

Joissakin amfetamiinihavainnoissa tehdyissä tutkimuksissa jopa 400 mg lääkeainetta käytetään.
Nogle undersøgelser med amfetamin sammenligninger bruger op til 400 mg af lægemidlet.

Rotilla tehdyssä tutkimuksessa fentanyyli ei vaikuttanut urosrottien hedelmällisyyteen.
I et forsøg med rotter påvirkede fentanyl ikke hanrotternes fertilitet.

Ei ole tehty tutkimuksia, joissa arvioidaan farmakokinetiikkaa etnisillä ryhmillä.
Der er ikke udført studier til vurdering af farmakokinetikken hos etniske grupper.

Tehdä tutkimusta ja löytää mitkä ovat maksettu ja milloin.
Lave noget research og finde hvem der har betalt ud, og hvornår.

Pitää tehdä tutkimusta, mennä symposiumeihin, pitää luentoja.
Vi skal forske, deltage i symposier, holde forelæsninger.

maisterin tutkinto-ohjelmia ja tekee tutkimusta.
kandidatuddannelse uddannelser og udfører forskning.

Playing God Axion antaa käyttäjille mahdollisuuden tehdä tutkimusta ja korjaamaan sadon resursseja.
Afspilning Gud Axion giver brugerne mulighed for at udføre forskning og høste høst af ressourcer.

CAFEa varten tehty tutkimus.
Undersøgelse foretaget på vegne af Cafe.