UNDERSØGELSER - oversættelse til Finsk

• tutkimukset
• kyselyjä
• selvityksiä
• opinnot
• tutkintaa
• testejä
• tarkastukset
• tutkimuksilla
• kokeita
• tutkii
• kyselytutkimukset
• tiedustelut

Eksempler på brug af Undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionens undersøgelser og den anfægtede beslutning.
Komission tutkinnat ja riidanalainen päätös.

Undersøgelser til Waist Trainer er meget positiv,
Waist Trainer -tutkimukset ovat erittäin myönteisiä,

Hvor mange undersøgelser skal jeg forvente at modtage pr. måned?
Kuinka monta kyselyiden pitäisi odottaa saavansa kuukaudessa?

Undersøgelser kan også vise fald i blodets kaliumniveau.
Kokeet voivat myös osoittaa veren kaliumpitoisuuden alenemista.

For at lette disse undersøgelser, kan PCB udformes med ekstra puder til at lave midlertidige tilslutninger.
Helpottaakseen nämä testit, PCB voidaan suunnitella ylimääräisiä tyynyjä tehdä väliaikaisia yhteyksiä.

Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren( afstemning).
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta(äänestys).

Opfordrer Kommissionen til at udvikle standardiserede undersøgelser til indsamling af oplysninger om infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet;
Kehottaa komissiota laatimaan vakiomuotoisia kyselytutkimuksia tietojen keräämiseksi hoitoon liittyvistä infektioista;

Der har været foretaget kliniske undersøgelser af behandling i op til 14 dage med tabletterne.
Kliinisissä kokeissa tabletteja on tutkittu enintään 14 päivää kestävänä hoitona.

Vi opfordrer kraftigt Kommissionen til at fortsætte sine undersøgelser, navnlig af spørgsmål vedrørende de grundlæggende rettigheder.
Me kehotamme komissiota jatkamaan tutkimuksiaan erityisesti perusoikeuksiin vaikuttavien tekijöiden osalta.

Kliniske undersøgelser.
Kliiniset kokeet.

Længerevarende kliniske undersøgelser varede 1 år.
Pitkäaikaiset kliiniset kokeet kestivät vuoden.

Tekniske undersøgelser, kan vi observere på transponderen med frekvensen 12,110 GHz, Pol.
Tekniset testit, voimme tarkkailla transponderin taajuuden 12,110 GHz, Pol.

Vores undersøgelser har desværre vist,
Valitettavasti tutkimuksemme ovat osoittaneet,

Der er ikke foretaget specifikke undersøgelser af FB-regimet hos ældre patienter.
FB-hoitoa ei ole tutkittu spesifisesti iäkkäillä potilailla.

Alle undersøgelser og retsforfølgningen skal gennemføres hurtigst muligt.
Kaikki tutkinnat ja oikeudelliset menettelyt on suoritettava nopeasti.

Til at administrere gevinster, undersøgelser, lotterier, konkurrencer
Palkintojen, kyselyiden, arvontojen, kilpailujen

In vitro undersøgelser har vist, at tadalafil er en selektiv inhibitor af PDE5.
In vitro -tutkimukset ovat osoittaneet tadalafiilin olevan PDE5:n selektiivinen estäjä.

For mange undersøgelser forsinkes eller indstilles, før der er nået et tilfredsstillende resultat.
Liian monet tutkinnat viivästyvät tai keskeytetään ennen tyydyttävän tuloksen saamista.

Kliniske undersøgelser har påvist,
Kliiniset testit ovat osoittaneet,

Vores undersøgelser bekræfter, at lssa Karpov er medlem af en militant Salafi-gruppe af tjetjenske jihadister.
Tutkimuksemme vahvistavat, että Issa Karpov- on tsetseeni-jihadistisen Salafi-ryhmän jäsen.