EN UNDERSØGELSE - oversættelse til Finsk

• tutkimus
• kysely
• tutkiminen
• tarkastelu
• tutkinta
• selvitys
• tutkia
• kyselyn
• tutkinnan
• selvityksen
• tutkitaan
• tarkastuksen
• kyselytutkimuksen
• tutkimuksen
• tutkimuksessa
• tutkimusta
• tutkintaa
• kyselyyn
• tutkimaan
• tutkimisen
• tutkimista
• kyselyä
• tarkastelua
• tarkastelun
• selvitystä
• kyselytutkimus
• selvityksessä
• tutkii
• tarkastus

Eksempler på brug af En undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den samme person kan kun besvare en undersøgelse en gang.
Sama henkilö voi vastata vain kyselyyn kerran.

Lægen udfører en undersøgelse af patienten, palpaterer brystet,
Lääkäri suorittaa potilaan tutkimisen, palpata rintakehää,

Videnskaben har længe været en undersøgelse af dette spørgsmål.
Tiede on jo pitkään ollut tutkia tätä kysymystä.

Der kommer en undersøgelse.
Asia tullaan tutkimaan.

Jeg sværger, O'Neill, der bliver en undersøgelse af dette.
Minä vannon, että tästä tulee tutkinta.

FN's generalsekretær, Antonio Guterres, har forlangt en undersøgelse af nedskydningerne.
YK: n pääsihteeri Antonio Guterres on vaatinut tutkintaa epäillyistä hyökkäyksistä.

Kong William blev tvunget til at indlede en undersøgelse af hændelsen. Undersøgelsen sluttede i 1695.
Kuningas William joutui aloittamaan tapauksen tutkimisen. Tutkimus päättyi vuonna 1695.

Vi kræver en undersøgelse af truslerne.
Vaaditaan myös uhkailujen tutkimista.

Målsætningerne omfatter førnævnte forslags vedtagelse og en undersøgelse af andre mulige finansieringskilder til disse net.
Tavoitteena on hyväksyä mainittu ehdotus ja tutkia muita mahdollisia vaihtoehtoja verkkojen rahoittamiseksi.

Kommissionen hurtigt iværksætter en undersøgelse af denne krænkelse af den europæiske konkurrenceret.
komissio ryhtyy tutkimaan nopeasti tätä eurooppalaisten kilpailuoikeuksien rikkomista.

Der kommer en undersøgelse.
Tästä tulee tutkinta.

For en nøjagtig diagnose kræves der altid en undersøgelse( blodprøver, ultralyd osv.).
Tarkka diagnoosi edellyttää aina kyselyä(verikokeita, ultraääntä jne.).

Menstruationskrænkelser kræver nødvendigvis en undersøgelse af den hormonelle baggrund.
Kuukautisten rikkomukset edellyttävät välttämättä hormonaalisen taustan tutkimista.

Hvornår kan man forvente en undersøgelse af erfaringerne med det frivillige register for lobbyister?
Milloin voidaan odottaa edunvalvojien vapaaehtoisesta rekisteröitymisestä saatujen kokemuksien tarkastelua?

For at gøre dette behøver du heller ikke at lave en undersøgelse.
Voit tehdä tämän myös sinun ei tarvitse tehdä kyselyä.

Kommissionen agter derfor ikke at udarbejde endnu en undersøgelse af omkostningerne.
Komissio ei siksi aio laatia uutta selvitystä kustannuksista.

Om nødvendigt gennemfører lægen en undersøgelse af tilstedeværelsen af andre komponenter i urinen, nemlig.
Tarvittaessa lääkäri tutkii muiden virtsan komponenttien läsnäolon, nimittäin.

Før dette skal lægen foretage en undersøgelse og foreskrive den nødvendige undersøgelse:.
Ennen tätä lääkärin on suoritettava tarkastus ja tehtävä tarvittava tutkimus.

Lægen gennemfører også en undersøgelse af lymfeknuderne og indsamler hele patientens historie.
Lääkäri tutkii myös imusolmukkeita ja kerää koko potilaan anamneesin.

Jeg har intet andet valg end straks at beordre en undersøgelse… af alle elevers skabe.
Minun on pakko määrätä välittömästi kaikkien lokeroiden tarkastus.