EN UNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• examinar
• un estudio
• una investigación
• una encuesta
• un examen
• una revisión
• un análisis
• un ensayo
• examinará

Eksempler på brug af En undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er proceduren for at foretage en undersøgelse eller reservation?
Cuál es el procedimiento para realizar una consulta o reserva?

Derfor er det nødvendigt hurtigt at gennemgå en undersøgelse af hele kroppen.
Por lo tanto, es necesario someterse rápidamente a un examen de todo el cuerpo.

Efter 4 uger var der endnu en undersøgelse: ormene forsvandt.".
Después de 4 semanas, hubo otro examen: los gusanos desaparecieron".

Det er alt, hvad der er til den mekaniske handling i en undersøgelse.
Esto es todo en relación con el aspecto mecánico de la realización de encuestas.

Efter modtagelse af klagen vil Vistaprint igangsætte en undersøgelse af sagen.
Una vez recibida la reclamación, Vistaprint pondrá en marcha una investigación sobre el asunto.

symptomer kræver en undersøgelse.
síntomas necesitan una evaluación.

symptomer kræver en undersøgelse.
síntomas requieren una evaluación.

I denne situation er det bedre for begge parter at gennemgå en undersøgelse.
En esta situación, es mejor que ambos socios se sometan a una encuesta.

Oplysningerne deles også med Europol med en undersøgelse efter 12 måneder, der skal afgøre,
La información también debe compartirse con Europol, con una revisión después de doce meses para determinar

En undersøgelse viste, at personer med metabolisk syndrom
Una revisión encontró que los sujetos con síndrome metabólico

som giver bevis for, at denne overgang i en undersøgelse i nærheden af hvide dværge.
Canadá proporciona evidencia de esta transición en un análisis de enanas blancas cercanas.

I ændringsforslag 5 foreslås en undersøgelse af, hvorvidt de virksomheder, der ikke overskrider den af direktivet fastsatte grænse, kan blive genstand for kommende bestemmelser.
La enmienda nº 5 propone examinar en qué medida las empresas que no sobrepasen los umbrales establecidos por la directiva podrían quedar cubiertas por futuras normativas.

En undersøgelse af det indre markeds aktuelle situation giver os mulighed for at støtte de gældende regler
Una revisión de la situación actual del mercado nos ofrece una oportunidad para respaldar las normas en vigor

Der er udført en undersøgelse til vurdering af ciclosporins( en potent hæmmer af p- glykoprotein)
Se llevó a cabo un ensayo para evaluar el efecto de la ciclosporina, un potente inhibidor de la glucoproteína p,

analysen altid involverer en undersøgelse( i denne rækkefølge) af: i den påtænkte internationale aftales rækkevidde og indhold;
el análisis siempre entraña examinar(de forma consecutiva): i el alcance y el contenido del acuerdo internacional proyectado;

Hans papir C 1 isometric imbeddings blev offentliggjort i 1954 og Chern, i en undersøgelse, bemærkes, at det.
Su papel C 1 isométrica imbeddings se publicó en 1954 y Chern, en una revisión, observó que.

I en undersøgelse af pregnenolon terapi for reumatoid arthritis,
En un ensayo con administración de pregnenolona para la artritis reumatoide,

Din læge vil også gennemføre en undersøgelse af fæces at opdage, om organismen Nanophyetus salmincola har lagt æg i afføring,
Su médico también se encargó de examinar las heces para descubrir el organismo Nanofitus salmincola ha dado huevos en las heces,

månens cyklus, der forårsager dine perioder at overlappe, ifølge en undersøgelse i tidsskriftet Human Reproduction.
ciclos lunares que causan sus períodos se superpongan, de acuerdo con una revisión en la revista Human Reproduction.

Rådet foretager hvert år en undersøgelse af mulig heden for fuldstændigt at suspendere den autonome told på værkbly på ubestemt tid.
Cada año, el Consejo examinará la posibilidad de suspender totalmente, durante un período de una dura ción indeterminada, el derecho autónomo sobre el plomo argentífero.