ENDNU EN UNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• otro estudio
• otra investigación

Eksempler på brug af Endnu en undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er det dog ikke passende at gennemføre endnu en undersøgelse på seks måneder.
no es apropiado realizar un estudio adicional de seis meses de duración.

Endnu en undersøgelse har opdaget et stof i hvidløg kaldet ajoene, der synes at være en naturlig blod tyndere,
Otro estudio ha descubierto un compuesto en el ajo llamado de ajoene que parece ser un anticoagulante natural de la sangre,

I endnu en undersøgelse, der blev offentliggjort af British Journal of Pharmacology,
En otro estudio publicado por la Revista Británica de Farmacología, se encontró

Endnu en undersøgelse vedrørte Invegas evne til på lang sigt at forhindre nye symptomer i indtil 35 uger hos 207 patienter, der i forvejen var blevet behandlet for symptomer på skizofreni i en 14 ugers periode.
En otro estudio se investigaron los efectos a largo plazo de Invega en la prevención de nuevos síntomas durante un período de hasta 35 semanas en 207 pacientes que habían sido tratados inicialmente para los síntomas de la esquizofrenia durante 14 semanas.

I endnu en undersøgelse blev 42 slagtekyllinger sprayvaccineret, da de var 1 dag gamle, og blev tre uger
En un segundo estudio, 42 pollos de engorde fueron vacunados por rociado con un día de edad

I endnu en undersøgelse, mennesker med mental svækkelse forudsat alpha GPC afslørede en vis symptomatisk renovering i psykometriske undersøgelser efter at have taget alpha GPC i 90 dage.
En un estudio más, las personas con trastornos mentales deterioro proporcionado alfa GPC reveló una cierta renovación sintomática en los exámenes psicométricos después de tomar alfa GPC durante 90 días.

jeg vil anmode Kommissionen om at udføre endnu en undersøgelse af de mulige følger af transportørforvalget.
yo le pediría a la Comisión que realice un nuevo estudio sobre las posibles consecuencias de una preselección de los operadores.

I virkeligheden, i endnu en undersøgelse, administration af Proviron( dybest set den samme dosis som i sidste undersøgelse) producerede ingen ændringer i steroider,
De hecho, en otro estudio, la administración de Proviron(básicamente la misma dosis que en el último estudio) producerat no hay cambios en los esteroides,

mænd i en mere forskning undersøgelse rapporteret oplever bedre erektioner, mens endnu en undersøgelse viste, at granatæble ikke kun øger blodgennemstrømningen,
chicos en un estudio de investigación más informado que experimentan mucho mejores erecciones, mientras que sin embargo, una investigación adicional reveló que la granada no sólo aumenta el flujo de sangre,

interesserede parter opmærksom på, at den agter at gennemføre endnu en undersøgelse i 2003 for at undersøge, om det private genforsikringsmarked har mulighed for at tilpasse sig til en yderligere udvidelse af definitionen af markedsmæssige risici, således at den omfatter en
a los terceros interesados de que se propone emprender un nuevo estudio en 2003 a fin de comprobar la capacidad del mercado privado de reaseguros de adaptarse a una definición de"riesgo negociable" aún más amplia,

I endnu en undersøgelse ledet af Dr.
Todavía en un estudio de investigación dirigido por el Dr.

Endnu en undersøgelse med positivt nyt.
Una nueva iniciativa con noticias positivas.

Nu er endnu en undersøgelse offentliggjort med samme tendens.
Recientemente se ha publicado otro estudio en la misma línea.

Det blev også afsløret at minimere mave fedt i endnu en undersøgelse.
También se ha sabido para reducir al mínimo la grasa del estómago en un estudio más.

L Phyllis George-værelset har vi endnu en undersøgelse af Dorothy Chambliss!
En Phillys George está Dorothy Chambliss de nuevo. Viene para otra revisión.

Kommissionen besluttede den 14. december 1993 i begyndelsen af 1994 at lade gennemføre endnu en undersøgelse vedrørende bankoverførsler mellem medlemslandene.
La Comisión europea decidió el pasado 14 de diciembre de 1993 encargar, para principios de 1994, un nuevo estudio sobre las transferencias bancarias entre los Doce.

I endnu en undersøgelse sammenlignedes virkningen af at anvende enten ORENCIA,
Se realizó un estudio adicional para comparar los efectos de la adición de ORENCIA,

I endnu en undersøgelse fra Kommissionen ser man på indførelse af en af de første mulige foranstaltninger
Otro estudio de la Comisión examina la introducción de una de las primeras medidas

Endnu en undersøgelse omfattede 57 børn i alderen tre til 16 år,
Stocrin también se ha estudiado en 57 niños de entre 3

Efter min mening skal vi for at være konsekvente anmode om endnu en undersøgelse, og det er vist nok grunden til ændringsforslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet.
Considero que, en aras de la coherencia, tenemos que solicitar otra investigación análoga, razón por la cual creo que el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo ha presentado una enmienda al efecto.