TUTKIMUSTA - oversættelse til Dansk

• forskning
• undersøgelse
• studier
• research
• efterforskning
• undersøgelser
• forskningen
• undersøgelsen
• studiet
• studie
• efterforskningen

Eksempler på brug af Tutkimusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on sellaista tutkimusta jota ei olisi saanut tehdä….
Det var et forsøg, som ikke burde være bragt….

Tutkimusta ilmastomuutoksen Euroopan herkimmille alueille aiheuttamista riskeistä tarvitaan kiireisesti.
Der er ligeledes et presserende behov for en undersøgelse af risiciene for de mest sårbare regioner i Europa.

Olin tekemässä tutkimusta ja kaivelin kaikkea tietoa.
Jeg lavede noget research, og jeg har gravet disse ting op.

Olemme myös kehittää tutkimusta ja neuvontapalvelut, pääasiassa kahdella alalla.
Vi udvikler også forskningsaktiviteter og rådgivning, primært på to områder.

pyydän tutkimusta, mistä vastaukset ovat epämääräisiä.
jeg beder om en undersøgelse, hvor svarene er vage.

Olen tehnyt tutkimusta ja löytänyt tämän.
Jeg har lavet noget research og har fundet dette.

Opiskelijat voivat myös tutkimusta kiireellisiä asioita oman ministeriön yhteyksissä.
Studerende kan også forske i presserende spørgsmål i deres eget ministerium sammenhænge.

Me kannatamme periaatteessa tutkimusta, josta puhuitte ja jota vaaditte.
Vi hilser principielt den undersøgelse, De nævnte og krævede.

Tee läksyjä, tehdä tutkimusta ja tehdä oikea valinta sopii vain sinulle.
Gør dit hjemmearbejde, gøre en forskning og gøre det rigtige valg passer kun til dig.

Tutkimusta oikeudellisissa ongelmissa
Forske på juridiske problemer

Olemme pyytäneet komissiolta tutkimusta, johon useat jäsenet viittaavat.
Vi har opfordret Kommissionen til at gennemføre den undersøgelse, som flere af medlemmerne har nævnt.

Kehottaa kaikkia valtioita tukemaan tutkimusta ja osallistumaan siihen aktiivisesti;
Opfordrer indtrængende alle stater til at støtte og deltage aktivt i undersøgelsen;

Älä lykätä tutkimusta tulevaisuudessa, se voi olla vaarallista.
Udsæt ikke eksamen for fremtiden, det kan være farligt.

Joulukuussa 2013 aloitimmeprojektin tutkimusta ja kehittää täysin automaattinen cashew kuoret kone.
I december 2013 lancerede vi denprojekt at forske og udvikle fuldautomatisk cashew beskydning maskine.

Iltapäivällä ennen tutkimusta kaksi litraa liuosta on humalassa.
Om eftermiddagen, forud for undersøgelsen, er to liter opløsning fuld.

Aattona ennen tutkimusta potilaan tulee ottaa hygieeninen suihku.
På tærsklen til undersøgelsen skal patienten tage et hygiejnisk brusebad.

Nimittäin tutkimusta koskeva tahra otetaan aikaisintaan kuukautiskierroksen viidentenä päivänä.
Et udsnit til undersøgelsen er nemlig taget tidligst på den femte dag i menstruationscyklussen.

Tehdä tutkimusta ja löytää mitkä ovat maksettu ja milloin.
Lave noget research og finde hvem der har betalt ud, og hvornår.

Tee kotitehtäviä, tehdä tutkimusta ja tehdä oikea valinta sopii vain sinulle.
Gør dit hjemmearbejde, lave en forskning og træffe det rigtige valg egnet kun for dig.

Tilaaja pysyy vastuussa tutkimusta tai kulujen keräämistä varten koskien mitä tahansa petollista transaktiota.
Abonnenten vil forblive ansvarlig for undersøgelsen eller indsamling omkostningerne i forbindelse med svigagtig transaktion.