UNDERSØGELSEN - oversættelse til Finsk

• tutkimus
• kysely
• tutkiminen
• tutkinnan
• tarkastelu
• selvitys
• testi
• tarkastuksen
• kyselytutkimus
• tutkia
• selvityksessä

Eksempler på brug af Undersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis undersøgelsen ikke udføres,
Jos kyselyä ei tehdä,

Undersøgelsen udføres af ELISA.
Selvityksen on tehnyt Elisa.

Undersøgelsen er foretaget af konsulentfirmaet Rambøll.
Selvityksen on laatinut konsulttiyhtiö Ramboll.

Undersøgelsen havde vist, at det var kræft.
Tutkimuksissa paljastui, että se olikin syöpä.

Før undersøgelsen skal patienten tømme blæren.
Ennen kuin tutkitaan potilas tyhjentää rakon.

Undersøgelsen er lavet af Dansk Ejendomsmæglerforening.
Selvityksen on tehnyt Suomen kiinteistöliitto.

Før undersøgelsen anbefales ikke at drikke alkohol( mindst en dag før testen).
Ennen testiä ei ole suositeltavaa juoda alkoholia(vähintään yksi päivä ennen testiä)..

Undersøgelsen viser, at 85 procent af nævnenes afgørelser er i overensstemmelse med lovgivning.
Kyselystä selvisi, että 85 prosenttia siihen vastanneista luki säädösehdotuksia.

Undersøgelsen gennemføres ikke under menstruation,
Testiä ei tehdä kuukautisten aikana,

På grund af dets sikkerhed har undersøgelsen ingen tid og kvantitative begrænsninger for genoptagelsen.
Sen turvallisuuden vuoksi tutkimuksella ei ole aikaa ja määrällisiä rajoituksia uudelleen johtamiseen.

Undersøgelsen kan besvares frem til 17. maj.
Kyselyyn voi vastata 17. joulukuuta asti.

Hvordan gik undersøgelsen?
Miten tarkastus meni?

Undersøgelsen dokumenterer, at der generelt ikke er 9.
Tutkimuksissa on osoitettu, että ruokinnalla ei 3.

Ifølge undersøgelsen er der konstateret en større færdselssikkerhed på grund af de lysere aftentimer.
Tutkimusten mukaan on liikenneturvallisuuden todettu parantuneen illan valoisan ajan lisääntymisen myötä.

Undersøgelsen afslørede en række årsager.
Tutkimuksissa tuli esiin useita syitä.

Undersøgelsen Sustainable Brand Index blev startet i Sverige i 2011.
Sustainable Brand Index -tutkimus perustettiin Ruotsissa vuonna 2011.

Efter Krechmer fortsatte han undersøgelsen af personlighedstyper i forhold til hans tilhængers Sheldon.
Krechmerin jälkeen hän jatkoi persoonallisuustyyppien tutkimista suhteessa hänen seuraajansa Sheldonin kehoon.

Nøglesager i undersøgelsen for.
Vuoden selvityksen mallitapaukset.

Undersøgelsen viste, at Thymanax var mere.
Tutkimuksissa todettiin, että xylitol on.

Undersøgelsen kan med stor sikkerhed vise, hvem der er far til barnet.
Tutkimuksella voidaan varmuudella määrittää kuka oli lapsen todellinen isä.