UNDERSØGELSEN - oversættelse til Spansk

• estudio
• investigación
• encuesta
• examen
• análisis
• ensayo
• revisión
• estudios
• investigaciones
• encuestas

Eksempler på brug af Undersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gynækologen vil sandsynligvis instruere patienten, hvordan hun kan beskytte sig mod undersøgelsen.
El ginecólogo probablemente instruirá a la paciente sobre cómo protegerse contra la prueba.

Den 8. november kom så resultatet af undersøgelsen.
El 8 de mayo nos llegaba el resultado de la Evaluación.

Mængde af produktet op til brug for undersøgelsen og injicér intravenøst.
Extraer la cantidad de producto necesario para la exploración e inyectar por vía intravenosa.

Der vil være mulighed for at hvile lidt efter undersøgelsen.
Se le dará la oportunidad de descansar después de las pruebas.

Men, mange var ikke tilfredse med den forklaring af undersøgelsen team.
Sin Embargo, muchos quedaron satisfechos con la explicación de un equipo de investigación.

Dette spørgsmål kan kun besvares af en specialist efter undersøgelsen.
Esto solo lo puede hacer un especialista despues de las encuestas.

Troi har anbefalet undersøgelsen.
La consejero Troi recomienda esas pruebas.

Han skrev en leder, der ledsagede undersøgelsen.
Escribió un editorial que acompañó al estudio.

Kan vi tro på undersøgelsen?
¿Podemos creer en las encuestas?

Formål, indtil undersøgelsen.
Propósito pendiente de investigación.

Resultaterne af undersøgelsen bekræftede deres mistanker.
El resultado de las pruebas confirmó sus sospechas.

Læsere deltog i undersøgelsen.
Participaron 1,262 lectores en el sondeo.

Træk den ønskede mængde af produktet op til brug for undersøgelsen og injicér intravenøst.
Extraer la cantidad de producto necesario para la exploración e inyectar por vía intravenosa.

De foreløbige resultater ser lovende ud, men undersøgelsen er endnu ikke afsluttet.
Los resultados preliminares son excelentes pero las pruebas aun no han concluido.

Ved planter, hvor undersøgelsen er tilfredsstillende, får disse et plantesundhedscertifikat.
Los vegetales que superan satisfactoriamente la inspección reciben un certificado fitosanitario.

I hvert fald hvis tendensen fra undersøgelsen fortsætter.
Salvo que la tendencia de las encuestas se mantenga.

Kan du sende invitationen til undersøgelsen til mig igen?
¿Pueden reenviarme la invitación a una encuesta?

Ligesom ved de tidligere kortlægninger er undersøgelsen gennemført i to trin.
Como se ha visto en la descripción anterior, la inspección se realiza en dos pasos.

Det er vigtigt, at undersøgelsen er troværdig.
Es muy importante que la evaluación tenga credibilidad.

Det er andet år, vi foretager undersøgelsen.
Por segundo año realizamos el sondeo.