TUTKIMUSTEN - oversættelse til Dansk

• undersøgelser
• forskning
• studier
• efterforskningen
• forsøg
• research
• forskningsundersøgelser
• undersøgelserne
• undersøgelse
• undersøgelsernes
• forskningen
• studierne
• efterforskning

Eksempler på brug af Tutkimusten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopassa on todellakin tutkimusten rahoitusta koskeva kriisi.
Der er ganske rigtig en europæisk krise, når det gælder finansiering af forskning.

Sairaalahoitoon liittyvän kysymyksen päättää lääkäri tutkimusten ja potilaan sukulaisten mielipiteen perusteella.
Spørgsmålet om hospitalsindlæggelse er besluttet af lægen, baseret på undersøgelser og udtalelse fra patientens slægtninge.

Tutkimusten ja kilpailujen kautta pyydetty tieto saattaa sisältää ylimääräistä demografista tietoa.
Anmodes om via undersøgelser og konkurrencer kan omfatte yderligere demografiske oplysninger.

Tutkimusten mukaan peliohjaimen käyttö parantaa kirurgin näppäryyttä.
Forskning har vist at brug af joystick- kan forbedre en kirurgs fingersnilde.

Tutkimusten tulosten mukaan tahrat jaetaan 5 tyyppiin.
Ifølge resultaterne af undersøgelsen er penselstrøgene opdelt i 5 typer.

Tutkimusten mukaan lyhyemmät miehet elävät pidempään kuin pitkät.
En undersøgelse viser, at lave mennesker lever længere end højere.

Tutkimusten aiheet osoittavat myös,
På emnerne fra undersøgelser kan du også se,

Suorituskykyä koskevien tutkimusten aikana ilmenevien haittatapahtumien kirjaaminen ja niistä raportointi.
Registrering og indberetning af uønskede hændelser i forbindelse med undersøgelser af ydeevne.

Kliinistä suorituskykyä koskevien tutkimusten tarkoituksena on todeta tai vahvistaa.
Formålet med undersøgelser af klinisk ydeevne er at fastlægge eller bekræfte aspekter af.

Tutkimusten koehenkilöt osoittavat myös, että tuote toimii.
Selv forsøgspersonerne fra undersøgelser viser, at produktet virker.

Tutkimusten tulokset vauraudesta ja harjoituksesta kaikissa valtakunnan uskonnollisissa taloissa.
Resultatet af undersøgelsen af de religiøse huses rigdomme og foretagender.

Tutkimusten mukaan vastasyntyneet ovat erityisen kiinnostuneita lasten äänistä.
Forskning har vist, at nyfødte børn er særligt interesserede i andre børns stemmer.

Tilintarkastustuomioistuimen tutkimusten mukaan varojen käyttö on kuitenkin usein tehotonta.
Men ifølge de undersøgelser, som Revisionsretten har udført, bliver midlerne meget ofte anvendt ineffektivt.

Tutkimusten mukaan vanhempien osallistumisen hyödyt riippuvat suurelta osin osallistumisen laadusta.
Forskning har vist, at fordelene ved at involvere forældre i stort omfang afhænger af kvaliteten af involvering.

Tutkimusten mukaan meidän pitäisi kävellä enemmän.
Studier viser, at vi skal gå mere.

Vuonna 2003 tehtiin tutkimusten jälkeen 180 päätöstä käsittelyn päättämisestä.
I 2003 faldt der afgørelser i 180 sager efter en undersøgelse.

Tutkimusten mukaan ne jotka viettää eniten syntymäpäiviä, elävät kauemmin.".
Studier har vist at folk med mange fødselsdage lever længere.”.

Tutkimusten aiheet osoittavat myös,
Emnerne i undersøgelser viser undersøgelser,

Arvioivat ja mallintavat tutkimusten avulla ilmastonmuutoksen vaikutuksia tulviin.
Anslår og modellerer indvirkningen af klimaændringer på oversvømmelser via undersøgelser og forskning.

Tämä tarkoittaa sitä, että tutkimusten perusteella kannabinoidit edistävät syöpäsolujen kuolemaa.
Ifølge undersøgelser betyder dette, at cannabinoider kan fremme døden af kræftceller.