TUTKIMUKSISSA - oversættelse til Dansk

• undersøgelser
• studier
• forsøg
• forskning
• forskningsundersøgelser
• forskerne
• efterforskningen
• undersøgelserne
• undersøgelse
• undersøgelsen
• forskningen
• studierne
• forskere
• forsøgene
• studiet

Eksempler på brug af Tutkimuksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutkimuksissa on havaittu, että ne oppilaat.
Undersøgelsen fandt, at elever.

McCarthy joutui keskeyttämään häämatkansa- ottaakseen ohjat tutkimuksissa kommunistien soluttautumisista.
McCarthy afbryder sin bryllupsrejse for at overtage undersøgelsen af den kommunistiske indtrængen.

Monissa tutkimuksissa on kuitenkin keskitytty virtsan terveysvaikutuksiin.
Imidlertid har mange af undersøgelserne fokuseret på sundhedsmæssige fordele ved urin.

Tutkimuksissa kaikki aikuispotilaat saivat fenytoiinia.
Alle voksne patienter i studierne fik phenytoin.

Tutkimuksissa lapsipotilaat saivat joko fenytoiinia tai bentsodiatsepiineja.
Pædiatriske patienter i studierne fik enten phenytoin eller benzodiazepiner.

Tutkimuksissa käytetyt annokset vaihtelevat 1,4 grammasta 6,8 grammaan päivässä.
Doser anvendt på tværs af undersøgelser varierer fra så lavt som 1,4 g pr.

Tehdyissä tutkimuksissa havaittiin, että tätä tapahtuu enemmän vanhemmilla aikuisilla.
I de undersøgelser, der blev udført, opdagede vi, at dette sker mere hos ældre voksne.

Tutkimuksissa on todettu, että haastateltavat ovat.
Det fremgik af undersøgelsen, at interviewpersonernes.

Tutkimuksissa oli mukana yhteensä 1151 raskaana olevaa naista.
I studierne blev i alt 1.500 gravide kvinder undersøgt.

Vähintään viikon kestävissä tutkimuksissa ravinnonkulutuksen mittaus on tehtävä vähintään viikoittain.
Ved undersøgelser af mindst en uges varighed bør foderindtag måles mindst en gang ugentligt.

Voit myös nähdä aiheista tutkimuksissa, joissa tuote toimii.
På emnerne fra undersøgelser kan du også se, at produktet fungerer.

Seuraavia ylläpitoannoksia käytettiin kliinisissä tutkimuksissa kuuden hoitokuukauden jälkeen.
Kliniske undersøgelser har vist følgende vedligeholdelsesdoser efter 6 måneders behandling.

Jos aion auttaa sinua tutkimuksissa joudun varmasti säännöllisesti vaarallisiin tilanteisiin.
Hvis jeg skal hjalpe med efterforskningen, bliver det nok farligere end det her.

Useimmissa tutkimuksissa on tosin keskitytty iäkkäämpiin ihmisiin.
De fleste af undersøgelserne har dog beskæftiget sig med ældre mennesker.

Kliininen resistenssi tutkimuksissa, joissa adefoviiridipivoksiili lisättiin lamivudiinihoitoon lamivudiiniresistenteillä potilailla.
Klinisk resistens ved undersøgelser, hvor adefovirdipivoxil blev føjet til igangværende lamivudinbehandling hos patienter med lamivudinresistens.

Useimmissa tutkimuksissa vastasyntyneiden infektioiden hoitoon käytettiin vuorokausiannosta 50 mg/ kg.
I størstedelen af undersøgelserne anvendtes 50 mg/ kg/ dag til nyfødte til behandling af infektioner.

Faasin III tutkimuksissa potilaiden määrä on paljon suurempi.
Fase III inkluderer meget større antal af patienter i forskningen.

Viimeaikaisissa tutkimuksissa on voitu selkeästi osoittaa,
Nylige fremskridt i forskningen har klart vist

Tutkimuksissa usein ilmapiiri sekoitetaan kulttuuriin.
Men mange gange forveksles kulturkortlægning med forskning.

Kliinisissä tutkimuksissa ei kuitenkaan ollut viitteitä lääkkeen aiheuttamista silmämuutoksista ihmisillä.
Kliniske undersøgelser viste imidlertid ingen klinisk betydningsfulde øjenforandringer hos mennesker på grund af medikamentet.