USEISSA TUTKIMUKSISSA - oversættelse til Dansk

• flere undersøgelser
• adskillige undersøgelser
• i en række undersøgelser
• flere studier
• i flere forskningsundersøgelser
• i mange undersøgelser
• mange undersøgelser
• forskellige undersøgelser
• i flere forsøg

Eksempler på brug af Useissa tutkimuksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Useissa tutkimuksissa on todettu myös, että kesäaikaan siirtyminen lisää myös sydän- ja verisuonitautien riskiä.
Men derudover har flere undersøgelser peget på, at overgangen til sommertid også øger risikoen for hjerte-kar-sygdomme.

Leikkifilosofiamme Emme koskaan lakkaa leikkimästä Useissa tutkimuksissa korostetaan leikkimisen ja varsinkin vapaan puuhaamisen merkitystä.
Vi vil altid blive ved med at lege Adskillige undersøgelser fremhæver betydningen af leg- især ustruktureret, fri leg.

Useissa tutkimuksissa on todettu,
Flere undersøgelser har vist,

Useissa tutkimuksissa havaittiin, että hepatotoksinen vaikutus tällaisissa olosuhteissa johtuu farmakologisten aineiden muodostuneiden metaboliittien aktiivisuudesta.
I en række undersøgelser blev det konstateret, at den hepatotoksiske effekt under sådanne forhold skyldes aktiviteten af de dannede metabolitter af farmakologiske midler.

tyypin 2 diabeteksen Useissa tutkimuksissa on osoitettu, että D-vitamiini saattaa edistää glukoosinsieto kautta sen vaikutukset insuliinin eritykseen ja insuliiniherkkyyttä.
udvikling af type 2 diabetes Adskillige undersøgelser dokumenterer, at D-vitamin kan bidrage til glucosetolerance gennem dets virkninger på insulinsekretion og insulinfølsomhed.

Korostaa, että useissa tutkimuksissa on osoitettu,
Understreger, at flere undersøgelser har vist,

Mutta useissa tutkimuksissa on todettu,
Men flere studier har slået fast,

Useissa tutkimuksissa, että ihmiset, jotka mieluummin oranssi väri,
I en række undersøgelser, at mennesker, der foretrækker orange farve,

Useissa tutkimuksissa on osoitettu,
Flere undersøgelser har vist,

Täydennysmuotona tutkimus on sekaisin- vaikka useissa tutkimuksissa on käytetty karpalovalmisteita, jotka vaihtelevat tuoreiden karpaloiden kanssa.
I tillægsform er forskningen mere blandet- selvom flere studier har brugt tranebærtilskud videresænkeligt med friske tranebær.

Useissa tutkimuksissa on osoitettu,
I flere forskningsundersøgelser, er det vist,

Useissa tutkimuksissa on löydetty yhteys D-vitamiinin alhaisen määrän
Flere undersøgelser har fundet en sammenhæng mellem lave niveauer af vitamin D

gliklatsidiin( eräs sulfonyyliurea) useissa tutkimuksissa.
gliclazid( et sulfonylurinstof) i en række undersøgelser.

Tuoreet sormet ovat korjaustoimenpiteitä, jotka on vahvistettu useissa tutkimuksissa, joita monet ihmiset, jotka eivät käsittele tätä, ovat luottaneet.
Fresh Fingers er et middel bekræftet i mange undersøgelser, som mange mennesker, der ikke beskæftiger sig med dette, har tillid til.

Vaikka koulrofobia on kiistelty aihe tutkijoiden parissa, useissa tutkimuksissa on osoitettu, että klovnit saattavat aiheuttaa pelkotiloja erityisesti lapsille.
Selv om coulrofobis oprindelse er omdiskuteret blandt seriøse forskere, viser flere undersøgelser, at klovne vækker et særligt ubehag især i børn.

on itse asiassa paljastunut laukaista rasvanpolttoa useissa tutkimuksissa.
er faktisk blevet afsløret at udløse fedtforbrænding i flere forskningsundersøgelser.

sen on osoitettu aiheuttavan painon hallintaan useissa tutkimuksissa.
har vist sig at forårsage vægtkontrol i en række undersøgelser.

Useissa tutkimuksissa havaittiin kuitenkin,
I mange undersøgelser blev det imidlertid konstateret,

Useissa tutkimuksissa on havaittu serotoniinin aineenvaihduntatuotteen 5-HIAA:
Flere undersøgelser har fundet en signifikant( 50%) øgning af et stoftskifteprodukt,

CD4- soluarvoon ja virus- RNA: han, analysoitiin useissa tutkimuksissa HIV- 1- positiivisilla potilailla.
CD4 celletælling og viralt RNA, blev vurderet i flere forsøg, hvori der indgik HIV- 1 smittede patienter.