KAIKISSA TUTKIMUKSISSA - oversættelse til Dansk

• i alle undersøgelserne
• i samtlige undersøgelser
• i alle forsøg
• alle studier
• i alle undersøgelser

Eksempler på brug af Kaikissa tutkimuksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikissa tutkimuksissa Tadalafil Lillyä verrattiin lumelääkkeeseen ja parannuksia mitattiin ennen lääkehoitoa
I alle undersøgelserne blev Tadalafil Lilly sammenlignet med placebo( en uvirksom behandling),

Kaikissa tutkimuksissa CIALISin vaikutuksia verrattiin lumelääkkeeseen(plaseboon) ja tehokkuuden pääasiallisena mittarina oli erektion saavuttaminen ja ylläpitäminen.
I samtlige undersøgelser blev virkningen af CIALIS sammenlignet med placebo( virkningsløs behandling), og den vigtigste målestok for virkningen var evnen til at få og opretholde erektion.

Alfa-GPC: n käyttämistä kognitiivisen heikkenemisen oireiden lieventämisessä lähes kaikissa tutkimuksissa käytetään päivässä 1,200 mg jaettuna kolmeen 400 mg -annokseen.
For brugen af alfa-GPC i svækkende symptomer på kognitiv tilbagegang, bruger næsten alle studier en dosis 1,200 mg dagligt fordelt på tre doser 400 mg.

Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden pääasiallisena mittana oli glykosyloitu hemoglobiini(HbA1c)- nimisen aineen pitoisuuden muutos veressä,
I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin( HbA1c),

jotka saavat pioglitatsonia; kaikissa tutkimuksissa ei kuitenkaan ole todettu tilastollisesti merkitsevää riskin suurenemista.
diabetespatienter behandlet med pioglitazon, selv om ikke alle studier fandt en statistisk signifikant øget risiko.

Kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittarina oli veren fosfaattipitoisuuden muutos hoidon alkamisen ja päättymisen välillä.
I alle undersøgelser var det vigtigste mål for virkningen ændringen i mængden af fosfat i blodet fra starten af behandlingen til afslutningen af behandlingen.

Kaikissa tutkimuksissa vaikuttavuuden tärkeimpänä mittarina olivat muutokset potilaan oireissa,
I alle undersøgelserne var de primære effektmål baseret på ændringer i patienternes symptomer,

Kaikissa tutkimuksissa potilaat saivat myös kahta nukleosidista
I alle undersøgelser tog patienterne desuden to nukleoside

Tämä yhdistelmä myös laski viruskuormaa kaikissa tutkimuksissa 2- 4 viikon hoidon jälkeen,
Kombinationen reducerede endvidere virusmængden i blodet i alle undersøgelserne efter to til fire ugers behandling,

Pinnallinen turvotus oli yleinen löydös kaikissa tutkimuksissa, ja sitä kuvattiin lähinnä periorbitaaliseksi turvotukseksi ja alaraajaturvotukseksi.
Overfladiske ødemer var et hyppigt fund i alle undersøgelser og blev primært beskrevet som værende periorbitale eller ødemer i nedre ekstremiteter.

Kaikissa tutkimuksissa mitattiin 24 viikon jälkeen muutosta veren glykosyloidun hemoglobiinin( HbA1c) pitoisuudessa, joka osoittaa,
I alle undersøgelserne måltes ændringen efter 24 uger i niveauerne i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin( HbA1c),

Helicobacter Test INFAI- testin tulokset vastasivat kaikissa tutkimuksissa endoskooppisilla ja histologisilla menetelmillä saatuja tuloksia yli 95 prosentissa tapauksista.
I alle undersøgelser stemte resultaterne af testen udført med Helicobacter Test INFAI i over 95% af tilfældene overens med resultaterne fra endoskopien med den histologiske undersøgelse..

Kaikissa tutkimuksissa vastetta arvioitiin 12- 16 viikkoa viimeisen Foscan- hoidon jälkeen, mutta Foscania ei verrattu mihinkään muuhun hoitomuotoon.
I alle undersøgelserne blev behandlingens virkning vurderet 12 til 16 uger efter den sidste behandling med Foscan, men Foscan blev ikke sammenlignet med andre behandlinger.

Kaikissa tutkimuksissa Xyremin päivittäisannos oli 3- 9 g
I alle undersøgelser blev Xyrem givet i daglige doser på mellem 3

Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden pääasiallisena mittana oli aineen nimeltä glykosyloitunut hemoglobiini( HbA1c) pitoisuuden muutos veressä,
I alle undersøgelserne var det primære effektmål ændringen i blodets koncentration af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin( HbA1c),

Ziagen alensi viruskuormaa kaikissa tutkimuksissa ja etenkin silloin,
I alle undersøgelser forårsagede Ziagen et fald i viral belastning,

Kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallinen mitta oli glykosyloituneen hemoglobiinin(HbA1c) pitoisuuden muutos:
Det primære effektmål i alle undersøgelserne var ændringen i koncentrationen af glykosyleret hæmoglobin( HbA1c),

Kaikissa tutkimuksissa mitattiin glykosyloidun hemoglobiinin( HbA1c)
I alle undersøgelser målte man niveauerne for glykosyleret hæmoglobin( HbA1c),

Kaikissa tutkimuksissa Verafloxin tehoa verrattiin tutkitun infektion hoidossa yleisesti käytettävien antibioottien tehoon.
I alle undersøgelserne blev effekten af Veraflox sammenlignet med effekten af antibiotika, der sædvanligvis anvendes til behandling af den undersøgte infektion.

Kaikissa tutkimuksissa yhdessä Apidran käytön yhteydessä havaitut HbA1c- tasojen muutokset olivat samankaltaisia
I alle undersøgelser svarede ændringen i HbA1c- niveauet, som blev observeret ved Apidra, til ændringen ved de insulinpræparater,