PREKLIINISISSÄ TUTKIMUKSISSA - oversættelse til Dansk

• i prækliniske studier
• i prækliniske undersøgelser
• i prækliniske forsøg
• prækliniske undersøgelser
• prækliniske studier

Eksempler på brug af Prekliinisissä tutkimuksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tasonermiinin toksikologisia vaikutuksia on tutkittu hiirillä, rotilla, kaneilla, koirilla ja apinoilla tehdyissä prekliinisissä tutkimuksissa.
Tasonermin‘ s toksikologiske profil har været undersøgt i prækliniske studier med mus, rotter, kaniner, hunde og aber.

Prekliinisissä tutkimuksissa on osoitettu,
Prækliniske undersøgelser har vist,

Lukuun ottamatta 0, 1 µg/ kg annosta apinoille 7 päivän ajan, prekliinisissä tutkimuksissa ei pystytty määrittämään NOTEL- arvoa(No Observed Toxic Effect Level).
Ingen NOTEL( No Observed Toxic Effect Level) kunne bestemmes i de prækliniske studier med undtagelse af en 7 dages administration af 0, 1 µg/ kg i aber.

useita vuosia prekliinisissä tutkimuksissa.
efter flere år med prækliniske undersøgelser.

Vaikka prekliinisissä tutkimuksissa on havaittu hormonaalista epätasapainoa( ks. kohta 5. 3),
Til trods for, at en hormonel ubalance er set i de prækliniske undersøgelser( se afsnit 5. 3),

eivät estäneet eivätkä indusoineet CYP-entsyymejä prekliinisissä tutkimuksissa(ks. kohta 5.2).
hverken hæmmede eller inducerede CYP-enzymer i prækliniske studier( se pkt. 5.2).

Prekliinisissä tutkimuksissa sevelameeri annoksella, joka on vastannut 10 kertaista maksimaalista humaaniannosta, on osoitettu vähentävän D-, E-
I prækliniske undersøgelser har sevelamer ved doser svarende til 10 gange den maksimale humane dosis vist sig at reducere absorptionen af vitaminerne D,

Rotilla ja koirilla suoritetuissa prekliinisissä tutkimuksissa Renagel- annos, joka oli ihmiselle
Ved prækliniske undersøgelser på rotter og hunde nedsatte Renagel optagelsen af de fedtopløselige vitaminer,

alkuperäinen valmiste, prekliinisissä tutkimuksissa on osoitettu, ettei eri suolan käyttö eivätkä epäpuhtaudet tai hajoamistuotteet muuta lopputuotteen turvallisuusprofiilia alkuperäiseen valmisteeseen verrattuna.
er det præklinisk godtgjort, at sikkerhedsprofilen for det færdige produkt i forhold til det oprindelige produkts ikke har undergået væsentlige ændringer, der potentielt kan forekomme ved brug af et andet salt eller som følge af urenheder/ nedbrydningsproduktet.

Kun ensimmäisten 80 viikon prekliinisissä tutkimuksissa, opiskelijat viettävät toinen 80 viikkoa niiden lääketieteellinen tutkimus ohjelmaa kliinisessä tilat,
Efter de første 80 uger af prækliniske undersøgelser, eleverne tilbringer den anden 80 uger af deres medicinske uddannelse i kliniske faciliteter,

Prekliinisissä tutkimuksissa havaitut vaikutukset, jotka liittyvät kardiovaskulaarisiin parametreihin(nopeutunut sydämensyke koirilla), lisääntymistoksisuuden(sikiötoksiset vaikutukset)
I prækliniske studier blev der kun iagttaget virkninger på kardiovaskulære parametre( øgede hjertefrekvenser hos hunde),

Prekliinisissä tutkimuksissa sevelameeri annoksella, joka on vastannut 10 kertaista maksimaalista humaaniannosta, on osoitettu vähentävän D-, E-
I prækliniske undersøgelser har sevelamer ved doser svarende til 10 gange den maksimale humane dosis vist sig at reducere absorptionen af vitaminer D,

Prekliinisissä tutkimuksissa olantsapiinilla oli merkittävää affiniteettia( Ki;
I prækliniske undersøgelser udviste olanzapin affinitet( Ki;< 100 nM)

Aerinaze- valmisteella ei ole tehty prekliinisiä tutkimuksia.
Der er ikke udført prækliniske undersøgelser med Aerinaze.

Prekliiniset tutkimukset osoittavat, että porfimeerinatriumin osien erittyminen tapahtuu pääasiassa ulosteiden kautta.
Prækliniske studier viser, at udskillelsen af natriumporfimer- bestanddele primært foregår via fæces.

Prekliinisiä tutkimuksia on tehty hyvin vähän sekä leimatulla että leimaamattomalla aineella.
Der er kun udført meget begrænsede prækliniske studier med enten mærket eller umærket stof.

Aerinaze-valmisteella ei ole tehty prekliinisiä tutkimuksia.
Der er ikke udført prækliniske studier med Aerinaze.

For New Technologies Prekliinisen tutkimus- ja teknologiakeskus.
Center for New Technologies Center for Præklinisk Forskning og Teknologi.

Prekliiniset tutkimukset eläimillä ovat osoittaneet,
Prækliniske dyrestudier viste,

Prekliinisten tutkimusten perusteella suurin osa annetusta annoksesta eliminoituu ulosteisiin.
Baseret på de prækliniske studier elimineres hovedparten af den administrerede dosis i fæces.