MOLEMMISSA TUTKIMUKSISSA - oversættelse til Dansk

• i begge studier
• begge undersøgelser
• i begge forsøg

Eksempler på brug af Molemmissa tutkimuksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaiken kaikkiaan molemmissa tutkimuksissa potilaat, jotka saivat IntronA:
I begge undersøgelser var patienter,

Molemmissa tutkimuksissa allopurinolia käytettiin 300 mg: n annoksena kerran päivässä lukuun ottamatta kuitenkaan potilaita,
I begge undersøgelser blev allopurinol anvendt i en dosis på 300 mg en gang dagligt undtagen hos patienter med nyreproblemer,

Molemmissa tutkimuksissa allopurinoliannoksena oli 300 mg kerran vuorokaudessa, lukuun ottamatta munuaisten toimintahäiriöistä kärsiviä potilaita,
I begge undersøgelser blev allopurinol anvendt i en dosis på 300 mg en gang dagligt undtagen til patienter med nyreproblemer,

Molemmissa tutkimuksissa yhden Neulasta- injektion tehokkuutta verrattiin päivittäin useita kertoja annettuun filgrastiimi- injektioon kussakin neljässä kemoterapiajaksossa.
I begge undersøgelser blev effekten af en enkelt injektion af Neulasta sammenlignet med flere daglige injektioner af filgrastim under hver af de fire kemoterapicyklusser.

Yhdistetty 48 viikon mediaaniaika hoidon epäonnistumiselle oli molemmissa tutkimuksissa 115 päivääAPTIVUS/ ritonaviiriryhmässä ja 0 päivää vertailuryhmässä(syynä oli hoitovasteen puuttuminen).
Kombineret 48 ugers mediantid til behandlingssvigt for begge undersøgelser var 115 dage i APTIVUS/ ritonavir- gruppen og 0 dage i komparatorgruppen( intet behandlingsrespons var tillagt til dag 0).

hän oli ensin molemmissa tutkimuksissa.
han blev placeret først i begge undersøgelser.

Molemmissa tutkimuksissa epoetiini theeta sai lumelääkkeeseen verrattuna aikaan merkitsevän hemoglobiinivasteen(hemoglobiiniarvon suureneminen ≥ 2 g/dl (20 g/l) ilman verensiirtoa, p < 0,001) ja verensiirtojen tarve väheni merkitsevästi(p< 0,05).
I begge studier medførte behandling med epoetin theta et signifikant hæmoglobinrespons( p <0,001), defineret som en stigning i hæmoglobin på ≥ 2 g/dl uden transfusion, og en signifikant reduktion i transfusionsbehov( p <0,05) sammenlignet med placebo.

FABLYN vähensi molemmissa tutkimuksissa ulkosynnytinten ja emättimen atrofian lähtötilanteessa hankalimpien oireiden vaikeusastetta,
I begge studier nedsatte behandlingen sværhedsgraden af patienternes mest generende baseline VVA- symptom,

Molemmissa tutkimuksissa henkilöt saivat joko kaksi annosta Ambirixia
I begge studier fik personerne enten et 2-dosisprogram med Ambirix

Molemmissa tutkimuksissa yhteensä 55 prosentilla Relistoria saaneista potilaista suoli tyhjeni neljän tunnin sisällä ensimmäisestä ruiskeesta(91:
I de to undersøgelser sammenlagt åbnede tarmene sig inden for fire timer af første injektion for 55% af de patienter, der fik Relistor( 91 ud af 165),

vieroitusoireet ja tupakointiriippuvuutta vahvistavat vaikutukset Molemmissa tutkimuksissa hoito vaikuttavalla aineella vähensi merkittävästi potilaiden tupakanhimoa
forstærkende virkning af rygning I den aktive behandlingsperiode i både forsøg 1 og 2 var rygetrang og rygeophør signifikant nedsat hos patienter randomiseret

Molemmissa tutkimuksissa potilaat satunnaistettiin saamaan joko plaseboa tai Remicadea 5 mg/ kg
I begge undersøgelser var patienterne randomiseret til at få enten placebo,

Molemmissa tutkimuksissa tehokkuuden päämittoina olivat hemoglobiiniarvot( punasoluissa oleva proteiini, joka kuljettaa happea elimistössä)
Behandlingens virkning blev i begge undersøgelser hovedsagelig bedømt på blodets indhold af hæmoglobin( det protein i de røde blodlegemer,

Molemmissa tutkimuksissa Tarcevaa verrattiin lumelääkkeeseen, ja ensisijainen tehon mittari
Tarceva blev i begge undersøgelser sammenlignet med placebo( virkningsløs behandling),

Molemmissa tutkimuksissa ikatibanttia saaneilla potilailla oli nopeampi mediaaniaika oireiden helpottumiseen(2,
I begge undersøgelser havde patienter, der fik icatibant, en hurtigere mediantid til symptomlindring( henholdsvis 2,

Molemmissa tutkimuksissa henkilöt saivat joko koksi annosta Ambirixia
I begge undersøgelser modtog individerne enten et 2 dosis program med Ambirix

Molemmissa tutkimuksissa kivun lievenemistä oli havaittavissa ensimmäisestä hoitoviikosta alkaen 12 hoitoviikkoon asti; Ariclaimia saaneiden potilaiden kipupisteytys oli 1,
I begge undersøgelserne kunne der iagttages en smertelindring fra den første uge af behandlingen i op til 12 uger hos patienter, som fik Ariclaim,

Molemmissa tutkimuksissa verrattiin Intelencen tehoa lumelääkkeen tehoon, kun molempien kanssa otettiin tehostettua darunaviiria( proteaasinestäjä)
I begge undersøgelser blev virkningen af Intelence sammenlignet med et placebo( fiktiv behandling), når det blev indtaget sammen med darunavir( en proteasehæmmer)

Molemmat tutkimukset julkaistaan yhdessä tämän ehdotuksen kanssa oikeusasioiden pääosaston verkkosivuilla.
Begge undersøgelser vil blive offentliggjort sammen med dette forslag på Generaldirektoratet for Retlige Anliggenders hjemmeside.

Nämä molemmat tutkimukset olivat normaaleja.
Begge undersøgelser fandt normale forhold.