USEISSA PAIKOISSA - oversættelse til Dansk

• flere steder
• mange steder
• på en række steder
• forskellige steder
• adskillige steder

Eksempler på brug af Useissa paikoissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

tekemällä kynämerkintää useissa paikoissa.
hvilket gør en blyant mærke på flere steder.

Käytä cautery tai juottamalla on välttämätöntä tarttua pistekuviointina useissa paikoissa.
Brug cautery eller lodning er nødvendig for at få fat i en prik mønster i flere steder.

Myös portaat useissa paikoissa.
Der er også trapper i flere steder.

Mahdollistaa lämpötilan ja ilmankosteuden tarkkailun useissa paikoissa samanaikaisesti.
Dette gør det muligt parallelt at overvåge temperaturen på forskellige steder.

Jos olet käyttänyt samaa sisäänkirjautumista useissa paikoissa, sinulla on vieläkin suurempi riski luvattomalle pääsylle johonkin niistä.
Har du brugt samme login flere steder, er du derfor i endnu større risiko for, at uvedkommende får adgang til et af dem.

Lapsuus näkyy useissa paikoissa molemmissa romaaneissa, käy selväksi,
Barndommen dukker op flere steder i begge romaner, bliver det klart,

Tämä merkitsee, että EU: n kuluttajat maksavat useissa paikoissa keinotekoisen korkeita hintoja- ja tietenkin myös maanviljelijät kärsivät.
Det betyder, at de europæiske forbrugere betaler kunstigt højt priser mange steder, og naturligvis går det også ud over landmændene.

Voit työskennellä sairaanhoitajana useissa paikoissa, sekä yksityisellä että julkisella sektorilla,
Du kan arbejde som sygeplejerske på en række steder, både privat

Sen tyyppiset hyökkäykset, johon turvallisuuspalvelut valmistautuvat, ovat koordinoituja hyökkäyksiä useissa paikoissa suurimmissa kaupungeissa”, sanoo Claude Moniquet, veteraani Ranskan turvallisuuspalvelusta.
Den type angreb, som sikkerhedstjenesterne forberede sig på er koordinerede angreb flere steder i større byer”, siger tidligere sikkerhedschef Claude Moniquet.

Useissa paikoissa oli talonpoikaisjoukoilla vain vähän tietoa siltä,
Bondemasserne var mange steder temmelig på det rene med,

Kirjoitan artikkeleita useissa paikoissa noin quinoa ja tämä on tuottanut varsin vastaus
Jeg skriver artikler på en række steder om quinoa og denne ene har produceret en hel respons

Esimerkiksi vauvoille katso useissa paikoissa kadonneen, käyttää erilaisia tekniikoita ajaa muotoon läpi raon
For eksempel babyer ser flere steder for en tabt element, bruge forskellige teknikker til at skubbe en

Useissa paikoissa voi juoda vesijohtovettä, mutta on suositeltavaa juoda pullotettua vettä.
Mange steder er det muligt at drikke vandet fra hanen, men det anbefales at drikke vand på flaske.

Tänä vuonna Zimbabwen Jehovan todistajat pitävät 39”Jäljittele Jeesusta!” -aluekonventtia useissa paikoissa, myös Zimbabwen kansainvälisellä messualueella.
I år vil Jehovas Vidner i Zimbabwe afholde 39 regionalstævner med temaet“ Efterlign Jesus!” forskellige steder i landet, deriblandt på Zimbabwe International Trade Fair Grounds.

Kuitenkin useissa paikoissa tällä hetkellä on useita merkittäviä tapahtumia,
På en række steder på denne dato er der dog flere signifikante begivenheder,

sinun täytyy vymeryat seinään useissa paikoissa, muuten keskellä huonetta,
du skal vymeryat væg flere steder, ellers i midten af rummet,

siitä on keskusteltu useissa paikoissa ja usean otteeseen.
det er blevet drøftet forskellige steder på forskellige tidspunkter.

kun se pysähtyy useissa paikoissa.
da det halter flere steder.

koskahuonompaa manuaalinen puhdistus voi johtaa siihen, että tasoita halkeama useissa paikoissa ja ei voi täyttää tehtäväänsä.
at cementgulve crack flere steder og vil ikke være i stand til at udføre sin funktion.

parannamme edelleen tätä kriittistä infrastruktuuria useissa paikoissa eri puolilla maata.
forbedrer nu denne kritiske infrastruktur yderligere flere steder i hele landet.