TUTKIMUKSEN AIKANA - oversættelse til Dansk

• under undersøgelsen
• i løbet af undersøgelsen
• under studiet
• under forsøget
• under forskningen
• under efterforskningen
• under eksamen
• under forskning
• under undersøgelse
• i løbet af undersøgelserne

Eksempler på brug af Tutkimuksen aikana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joita voisin selvittää tutkimuksen aikana.
som jeg kunne finde ud af under undersøgelsen.

Kahvilan taloudellisen tilanteen määrittäminen("kiinnittyminen") tutkimuksen aikana;
Bestemmelse(" fixation") af cafeens økonomiske tilstand på undersøgelsestidspunktet.

koska vain tutkimuksen aikana voit määrittää näiden oireiden tarkan syyn
da kun under undersøgelsen er det muligt at fastslå den nøjagtige årsag til disse symptomer

Tutkimuksen aikana Minibaev myönsi,
Under undersøgelsen indrømmede Minibaev

Tutkimuksen aikana ja kokeellisia teoksia opiskelijat saavat olennaisen tiedon väliset suhteet valmistelu materiaalien,
I løbet af undersøgelsen og eksperimenterende værker studerende opnår grundlæggende viden om forholdet mellem udarbejdelse af materialer,

Tutkimuksen aikana raportoitiin yhteensä 42 kuolemantapausta,
Under studiet blev der rapporteret i alt 42 dødsfald,

Jos patologiaa ei havaita tutkimuksen aikana, henkilö tuntee olonsa hyvin,
I tilfælde af, at patologien ikke registreres under undersøgelsen, føles personen godt,

Tutkimuksen aikana tiedekunnan ulkomaalaisille opiskelijoille Koulutus Opiskelija venäläiseen kulttuuriin,
I løbet af undersøgelsen på fakultetet for udenlandske studerende Uddannelse studerende lærer russisk kultur,

Vaikka potilas olisi keskeyttänyt hoidon tutkimuksen aikana, viimeiset havainnot tehtiin viikolla 24.
De sidste observationer hos patienter, der ophørte med behandling under forsøget, blev ført fremad til uge 24.

Tutkimuksen aikana raportoitiin yhteensä 42 kuolemantapausta,
Under studiet blev der rapporteret i alt 42 dødsfald,

Jos Staphylococcus aureus havaittiin lapsen suolistossa tutkimuksen aikana, useimmissa tapauksissa antibiootteja ei tarvita.
Hvis Staphylococcus aureus blev påvist i tarmene i et barn under undersøgelsen, er der i de fleste tilfælde ikke behov for antibiotika.

Jos tutkimuksen aikana keuhkoputken kohina havaittiin hengityksen
Hvis der i løbet af undersøgelsen blev påvist bronchial støj under indånding

Suurin osa petoksista tutkimuksen aikana liittyi vanhaan syöttötekniikkaan, jossa tarjottiin lahjoja, kuten"ilmainen iPhone" Facebook-postista.
De fleste af bedragerierne under forskningen involverede den gamle agnteknik for at tilbyde gaver som" gratis iPhone" fra et Facebook-indlæg.

Faasin 3 tutkimuksiin osallistuneet potilaat noudattivat tutkimuksen aikana heille ravitsemusterapeutin määräämää vähäkalorista ruokavaliota
Patienterne inkluderet i fase 3 forsøgene fulgte en restriktiv diæt under forsøget ordineret af en diætist

Tutkimuksen aikana Berkeleyn tutkijat käyttivät 15 000 yhdysvaltalaisen ihmisen louhittua tietoa osoittaakseen onnistuneesti,
Under undersøgelsen brugte Berkeley-forskere data, der blev udvundet fra 15.000 amerikanske individer, for at med succes demonstrere, at de nuværende love

Tutkimuksen aikana ja omaa tutkimustyötä, opiskelijat saavat perusteellinen tietämys valmistus
Under studiet og eget forskningsarbejde får eleverne en grundig viden om forberedelsen

jotka vientiä harjoittava tuottaja itse toimitti komissiolle tutkimuksen aikana.
som den eksporterende producent selv har fremlagt for Kommissionen i løbet af undersøgelsen.

Hän osoitti hyvää tehokkuutta tutkimuksen aikana yhdessä useiden monimutkaisten sivuvaikutusten kanssa,
Han afslørede god effektivitet under forskningen sammen med en række komplekse bivirkninger,

Tämän tutkimuksen aikana esiintyneitä haittavaikutuksia olivat oksentelu,
Bivirkninger set under forsøget inkluderede opkastning,

Tutkimuksen aikana otettiin huomioon tekijät, kuten fyysinen aktiivisuus,
Under undersøgelsen blev der taget hensyn til faktorer som fysisk aktivitet,