BLEV UDFØRT - oversættelse til Spansk

• se realizó
• se llevó a cabo
• fue hecho
• fue ejecutado
• se efectuó
• ha sido realizada
• se ha hecho
• fue perpetrado
• fue conducido
• fue obra

Eksempler på brug af Blev udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejdet blev udført effektivt og tilfredsstillende.
Trabajos realizados en forma eficaz y satisfactoria.

Repressalierne blev udført, Onoda-Kakka.
Las represalias se han llevado a cabo, Onoda-kakka.

De første lobotomier blev udført i 1935 af portugisiske neurologer Dr.
Las primeras lobotomías fueron realizadas en 1935 por los neurólogos portugueses Dr.

Begge angreb blev udført af samme terrorgruppe, Al Qaida.
Ambos ataques fueron llevados a cabo por el mismo grupo terrorista, Al Qaeda.

Præklinske sikkerhedsstudier blev udført ved at bruge olanzapin pamoatmonohydrat.
Se han realizado estudios preclínicos sobre seguridad con el pamoato de olanzapina monohidrato.

StrSuccess=' Din SQL-forespørgsel blev udført korrekt';
StrSuccess= 'Su consulta se ejecutó con éxito';

Programmerne blev udført af trænet personale.
Fueron llevadas a cabo por personal entrenado.

Han bemærkede også, at angrebet blev udført af» professionelle«.
También destacó que los que llevaron a cabo el ataque fueron"profesionales".

Den blev udført af en del af militæret, Rapid Support Forces.
El hizo parte de las fuerzas especiales, Delta Force.

Omfattende tests blev udført med en lang række rengøringsmidler.
Se han realizado exhaustivos ensayos con una amplia variedad de productos de limpieza.

Arbejdet med Milnor nummeret blev udført i samarbejde med Le Gødning Trang.
El trabajo sobre el número de Milnor se hizo en colaboración con Le estiércol Trang.

Jeg ved kun, at der blev udført genetiske forsøg.
Sólo sé que se realizaban experimentos genéticos,

Testen blev udført med normale enhedsindstillinger i et oplyst indendørs miljø.
La prueba se ha realizado con la configuración normal del dispositivo en un ambiente interior iluminado.

En graviditetstest blev udført i hjemmet, der giver et positivt resultat.
Se ha realizado una prueba de embarazo en el hogar y el resultado es positivo.

Projekteringen af hovedfaget blev udført på blot 15 måneder.
El diseño y construcción fueron llevados a cabo en tan solo 15 meses.

Alle disse undersøgelser blev udført på dyr.
Todos estos experimentos se han llevado a cabo en animales.

Der blev udført angreb, siger Pentagon-talskvinde Elissa Smith.
Se llevaron a cabo ataques", dijo la portavoz del Pentágono, comandante Elissa Smith.

Gem alle ændringer som blev udført for denne forbindelses information.
Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión.

Hele ordningen blev udført som en botnetangreb….
El esquema completo se ejecutó como un ataque de botnet….

Operationen blev udført i samarbejde med Vestunionens operation Sharp Fence.
La operación se ejecutó en conjunto con la Operación Warrior Sweep.