BLEV UDFØRT AF - oversættelse til Fransk

• a été réalisée par
• a été effectuée par
• a été menée par
• menée par
• réalisée par
• effectué par
• a été faite par
• ont été commises par
• a été perpétré par
• fut exécuté par
• étaient exercées par des
• a été administré par

Eksempler på brug af Blev udført af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Datavisualiseringerne blev udført af Diane Frances.
Les datavisualisations ont été réalisées par Diane Frances.

Kontorbygningen blev udført af arkitekterne APB.
L'immeuble de bureaux a été réalisé par les architectes APB.

Denne revision blev udført af et revisionsfirma.
Cet audit a été effectué par une société d'expertscomptables.

Den karakteristiske laserskæring blev udført af Point to Paper, Waalwijk.
Tout ce qui concerne la découpe laser papier a été réalisé par Point To Paper, Waalwijk.

Alle registreringer blev udført af den samme person.
La totalité des analyses ont été effectuées par la même personne.

Alle bryllupsplanlægninger og forberedelser blev udført af Ylang Ylang strandresort.
La planification et la préparation du mariage ont été effectuées par Ylang Ylang station balnéaire.

Et andet eksempel på en lignende undersøgelse blev udført af Parker et al.
Un autre exemple d'étude similaire a été réalisé par Parker et al.

Installationen blev udført af mig i juli 2004 og opererer i dag.
L'installation a été fait par moi en Juillet 2004 et exploite à ce jour.

Solgte varer blev udført af Fjern fra individuelle og maskine afviste objekter.
Articles vendus ont été réalisés par suppression des objets rejetés individuels et d'usinage.

Arbejdet blev udført af tvangsarbejdere.
Le travail a été effectué par les forçats.

Kliniske undersøgelser blev udført af fabrikanten af lægemidlet.
Des tests cliniques ont été effectués par les fabricants de ce médicament.

Bombninger og drab blev udført af den makedonske oprørere.
Des bombardements et les assassinats ont été effectués par les rebelles macédoniens.

Kliniske undersøgelser blev udført af fabrikanten af lægemidlet.
Des études cliniques ont été effectuées par le fabriquant.

Designarbejde blev udført af arkitekterne I.G. Taranov
Le travail de conception a été effectué par les architectes I.G. Taranov

Testene blev udført af Verdensorganisationen for Dermatologi og Kosmetologi.
Les tests ont été réalisés par l'Organisation mondiale de dermatologie et de cosmétologie.

Ændringer blev udført af Begoon.
Modifications effectuées par Begoon.

Designet blev udført af Studio C.
Toutes nos photos ont été réalisées par le Studio c.

Kliniske undersøgelser blev udført af fabrikanten af lægemidlet.
Les études cliniques ont été menées par le fabricant du médicament.

De seneste tests blev udført af ConsumerLab.
Les récents essais ont été effectués par ConsumerLab.

Oversigt over det forberedende arbejde, som blev udført af EMI.
À propos des travaux préparatoires menés par l'IME.