CAPAZ DE LLEVAR A CABO - oversættelse til Dansk

• i stand til at udføre
• i stand til at gennemføre
• i stand til at foretage
• i stand til at bringe
• i stand til at påtage sig
• kunne udføre
• i stand til at føre
• kunne realisere

Eksempler på brug af Capaz de llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

usted será capaz de llevar a cabo sus trabajos con éxito.
vil du være i stand til at påtage sig jobbene korrekt.

El graduado es capaz de llevar a cabo la investigación científica independiente y creativa en el campo de la Física de la Tierra y los planetas.
Den studerende er i stand til at udføre den uafhængige og kreative videnskabelig forskning inden for Jordens fysik og planeter.

El Rotterdam es capaz de llevar a cabo operaciones de helicópteros hasta el estado del mar 6.
Med dette system er man i stand til at operere med helikoptere op til Sea state 6.

Te formarás como un técnico cualificado conceptual y técnicamente capaz de llevar a cabo con éxito cualquier proyecto de carácter audiovisual.
Du vil danne en konceptuel og teknisk stand til at udføre et projekt med succes kvalificeret audiovisuel karakter.

Usted se siente muy confiada y capaz de llevar a cabo casi cualquier cosa dentro de lo razonable.
Du føler dig meget selvsikker og i stand til at klare næsten hvad som helst inden for rimelighedens grænser.

Ser capaz de llevar a cabo negocios a nivel internacional es crucial para el mundo de los negocios modernos.
At være i stand til at drive forretning internationalt er afgørende for den moderne forretningsverden.

El laboratorio incluye un banco de prueba totalmente nuevo para la norma ISO 16890, capaz de llevar a cabo las pruebas más exigentes de la nueva norma.
I laboratoriet er der et helt nyt ISO 16890 testanlæg, som er i stand til at udføre de mere krævende test efter den nye standard.

Tener un título universitario demostrará a la aerolínea de que eres capaz de llevar a cabo su programa educativo.
Et kollegium grad er med til at vise det luftfartsselskab, som du vil være i stand til at fuldføre deres uddannelse.

No hay duda de que están muy ocupados y como para ser capaz de llevar a cabo sus negocios y de ocio en movimiento.
Ingen tvivl om du føre travle liv, og gerne være i stand til at drive din forretning og fritid-på farten.

En repercusión, se sentirá mucho mejor y más capaz de llevar a cabo tareas físicas.
I realiteten vil du virkelig føle sig bedre og bedre i stand til at slæbe ud fysiske opgaver.

Usted será capaz de llevar a cabo ataques a sí mismos, se ha presentado a unirse al desastre,
Du vil være i stand til at udføre angreb selv, er opstået for at slutte sig til det rod,

la que la burguesía«nacional» nunca fue capaz de llevar a cabo las tareas históricas de la revolución democrático-burguesa
det“ nationale” borgerskab aldrig har været i stand til at gennemføre de historiske opgaver i den borgerligt demokratiske revolution

Es bueno para ser capaz de llevar a cabo todas sus ejercicios recomendados sin mucho problema,
Det er godt at være i stand til at udføre alle dine anbefalede øvelser uden megen problem,

usted será capaz de llevar a cabo la investigación epidemiológica independiente
vil du være i stand til at gennemføre uafhængig epidemiologisk forskning

Además, esas instalaciones tienen un equipo a bordo que es totalmente capaz de llevar a cabo todos los procesos de procesamiento de pescado, incluida la limpieza, el corte, la congelación,etc.
Derudover har sådanne faciliteter om bord udstyr, der fuldt ud er i stand til at udføre alle processer til behandling af fisk, herunder rengøring, skæring, frysning mv.

un adware es plenamente capaz de llevar a cabo una mucho más peligroso de contaminación,
en adware er fuldt ud i stand til at bringe en langt mere farlig forurening,

estoy convencido de que la sociedad civil iraní será capaz de llevar a cabo por sí misma las reformas propias de una sociedad islámica moderna en desarrollo.
er jeg overbevist om, at det iranske civile samfund er i stand til at gennemføre reformerne af egen kraft, der modsvarer et moderne islamisk samfund under udvikling.

Ser capaz de llevar a cabo una revisión efectiva la literatura en su campo elegido es un elemento clave en su elección de tema de investigación,
At være i stand til at foretage en effektiv litteraturgennemgang i dit valgte område er et centralt element i dit valg af forskningsemne, forskning titel

y ser capaz de llevar a cabo investigaciones académicas, de acuerdo con las tradiciones antes mencionadas
og at være i stand til at udføre akademisk forskning i overensstemmelse med ovennævnte traditioner

una publicidad programa es totalmente capaz de llevar a cabo una mucho más peligroso de contaminación,
en reklame-støttet program er fuldt ud i stand til at bringe en langt mere farlig forurening,