Eksempler på brug af Para llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para llevar a cabo los servicios descritos en las Condiciones Generales de Uso.
Til at opfylde de tjenester, der er beskrevet i de generelle vilkår.Las tres partes principales del sistema respiratorio trabajan juntas para llevar a cabo su tarea.
He terminado la obra que me diste para llevar a cabo.
Jeg har afsluttet det arbejde, du gav mig til at udrette.Sería más fácil para la tierra para llevar a cabo sin.
Det ville være lettere for jorden til at fortsætte uden.Los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas”.
O 1,5 dependiendo de la consistencia y la técnica deseada para llevar a cabo.
Eller 1 +1,5 afhængigt af den ønskede konsistens og teknik til at udrette.Las personas emocionalmente inteligentes están altamente motivadas para llevar a cabo sus proyectos.
La violencia como una herramienta legítima para llevar a cabo metas políticas.
Vold som legitimt redskab til at opnå et politisk mål.Pero uno no posee la energía necesaria para llevar a cabo esa travesía.
Man har da ikke den fornødne energi til at fortsætte rejsen.Para llevar a cabo las misiones que usted puede ganar dinero,
Til udførelse missioner kan du tjene penge,Utilización de internet en los últimos tres meses para llevar a cabo actividades de aprendizaje con fines educativos,
Anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til gennemførelse af læringsaktiviteter Remo Repair RAR es una de las herramientas potentes para llevar a cabo la extracción de archivos RAR incompleta mediante la superación de todos los escenarios posibles.
Remo Repair RAR er et af det kraftfulde værktøj til udførelse af ekstraktion af ufuldstændig RAR-fil ved at overvinde alle mulige scenarier.nuestros socios hayan madurado lo suficiente para llevar a cabo un diálogo consecuente y de igual a igual con nosotros en este importante asunto».
vore partnere er blevet modne nok til at føre en ligeværdig og meningsfuld dialog med os om dette vigtige emne.”.(facultativo) uso de internet en los tres últimos meses para llevar a cabo otras actividades de aprendizaje con fines educativos, profesionales o privados.
( frivilligt) anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til gennemførelse af andre læringsaktiviteter estos órganos son vitales para llevar a cabo nuestras digestiones pero, además, también son piezas
disse organer er afgørende for at fuldføre fordøjelsen, men også Milestone tendrá poderes irrevocables para llevar a cabo el litigio en su propio nombre
Milestone har uigenkaldelig fuldmagt til at føre retstvisten på egne vegnelo desea, sólo los datos personales necesarios para llevar a cabo el sorteo, p. ej.
du ønsker det- kun personlige data, der er nødvendige til gennemførelse af konkurrencen, f. eks.Para llevar a cabo la misma tarea sin perder datos
Las actualizaciones de software OTA solo descargan los componentes necesarios para llevar a cabo la actualización en lugar de descargar todo el sistema operativo.
Ved softwareopdateringer via OTA hentes kun de komponenter, der kræves for at fuldføre en opdatering, i stedet nuestros socios hayan madurado lo suficiente como para llevar a cabo un diálogo igual y significativo con nosotros sobre este importante tema”, ha agregado.
vore partnere er blevet modne nok til at føre en ligeværdig og meningsfuld dialog med os om dette vigtige emne,« siger han.
