TIL AT OPNÅ - oversættelse til Spansk

• para lograr
• para obtener
• para alcanzar
• para conseguir
• para ganar
• para obtención
• a consecución
• a logro
• para adquirir

Eksempler på brug af Til at opnå på Dansk og deres oversættelser til Spansk

motiverer mennesker til at opnå resultater.
motiva a las personas para que obtengan resultados.

Følelsesmæssigt intelligente mennesker er stærkt motiverede til at opnå deres mål.
Las personas emocionalmente inteligentes están altamente motivadas para llevar a cabo sus proyectos.

Brug værktøjer til at opnå mad.
Uso de herramientas para la obtención de alimento.

Vold som legitimt redskab til at opnå et politisk mål.
La violencia como una herramienta legítima para llevar a cabo metas políticas.

Bidrager aktiviteten til at opnå målene?
¿las actividades ayudan a cumplir con los objetivos?

Hvilke goder de skal have ret til at opnå.
La clave es saber qué beneficios tiene derecho a recibir.

Ansøgerne rådes til at opnå denne certificering så tidligt som muligt.
Se recomienda a los solicitantes que obtengan esta certificación lo antes posible.

skal du bruge to forskellige metoder til at opnå indflydelse over den målrettede offer.
el uso de dos métodos diferentes para ganar influencia sobre el objetivo de la víctima.

eksaminer opfordrede til at opnå stipendier i Europa,
de los exámenes convocados para la obtención de becas de estudio en Europa,

mennesket kan finde vejen til at opnå evigt liv
es que el hombre puede encontrar un camino para ganar vida eterna

Har du lyst til at bidrage til at opnå en optimal opvækst
¿Quieres contribuir a la consecución de una educación óptima

Modern filologi vil også bidrage til opfordringen til at opnå stipendier årligt tildelt fra solen.
Filología Moderna también contribuirá a la llamada para la obtención de becas asignadas anualmente del sol.

Med hensyn til at opnå de specifikke målsætninger i stk. 1 kan EFRU
Por lo que se refiere al logro de los objetivos específicos establecidos en el apartado 1,

En referenceværdi, der er udledt på denne måde, er i overensstemmelse med- og bidrager til at opnå- prisstabilitet.
El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución.

intimidering er også acceptable formater til at opnå målet.
la intimidación son también formatos aceptables para la obtención de la meta.

Vi præsenterede en detaljeret protokol til at opnå høj kvalitet massespektre af store intakte proteiner med molekylvægte større end 100 kDa, under anvendelse af et MALDI-TOF-instrument.
Se presenta un protocolo de detalle para adquirir espectros de masas de alta calidad de las grandes proteínas intactas con pesos moleculares superiores a 100 kDa, utilizando un instrumento MALDI-TOF.

Sunde offentlige finanser bidrager til at opnå andre vigtige politiske mål,
La solidez de las finanzas públicas contribuye al logro de otros objetivos importantes

Vi, Europa-Parlamentet, må være selvkritiske, når vi spørger os selv: Hvordan kan vi bidrage til at opnå målet?
Desde el Parlamento Europeo tenemos que preguntarnos desde una perspectiva autocrítica:¿cómo nos proponemos contribuir a la consecución del objetivo marcado?

I disse papirer han undersøgt brugen af algebraer af operatører anvendes til at opnå resultater på positive konkret kerner og funktioner.
En estos documentos se estudió el uso de los operadores de álgebras aplicado para la obtención de resultados positivos en los núcleos y funciones definidas.

Fondene skal yde et væsentligt bidrag til at opnå en cirkulær lavemissionsøkonomi på alle Unionens områder,
Los Fondos deben contribuir de manera sustancial al logro de una economía circular e hipocarbónica en todos