TIL AT UDFØRE - oversættelse til Spansk

• para realizar
• para llevar a cabo
• para ejecutar
• para hacer
• para desempeñar
• para realización
• para efectuar
• para completar
• para cumplir
• para ejercer
• para la ejecución

Eksempler på brug af Til at udføre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også kandidaternes evne til at bære de byrder, der er forbundet med præstegerningen, og til at udføre de pastorale opgaver skal bedømmes.10.
Además, la capacidad de los candidatos para cumplir las cargas sacerdotales y para ejercer los deberes pastorales[10].

At du vil give ham overnaturlig visdom til at udføre alle de planer, du har for dette land
Que le des sabiduría sobrenatural para cumplir todos los planes que tienes para este país

Vores robotter er designet til at være hyperfleksible redskaber, som kan bruges til at udføre praktisk talt enhver type opgave.
Nuestros robots están diseñados para ser herramientas ultra flexibles que se puedan utilizar para completar prácticamente cualquier tipo de tarea.

stilles til rådighed af Kommissionen eller medlemsstaterne til at udføre ledelsesopgaver.
destacados por la Comisión o los Estados miembros para ejercer funciones de gestión.

De kan også finde sted på grund af statschefens manglende evne til at udføre opgaver i de første to år af præsidentperioden.
También pueden ocurrir debido a la incapacidad del jefe de estado para cumplir con sus deberes durante los primeros dos años del período presidencial.

som de skal bruge til at udføre deres arbejde hurtigt og effektivt.
asistencia que necesitan para completar su trabajo rápida y eficazmente.

men kun til at udføre den opgave, du har anmodet om.
pero solo para completar la tarea que ha solicitado.

Jeg gjorde det klart at I havde en dag til at udføre jeres job eller konsekvenser ville følge.- Hvad er det?
Dejé bien claro que tenían un día para cumplir su trabajo o habría consecuencias?

Knockout er en boksekamp tema Slot spil, hvor boksehandske symboler kan bruges i stedet for Jokeren kort til at udføre en vindende kombination.
Knockout es un juego de boxeo con temas ranura donde los símbolos guante de boxeo se puede utilizar en lugar de la tarjeta comodín para completar una combinación ganadora.

skal Zyka Ransomware muligvis forskellige mængder af tid til at udføre angrebet.
el Zyka Ransomware puede necesitar diferentes cantidades de tiempo para completar el ataque.

tjen Academy kreditter til at udføre opgaverne i den udfordring.
obtener créditos de la Academia para completar las tareas en el desafío.

Book overkommelig kurer service, lad vores system vælge det bedste kurerfirma til at udføre servicen og send simpelthen din pakke fra Storbritannien til Bosnien-Hercegovina.
Reserva servicios de mensajería asequibles, deja que el sistema elija la mejor empresa de envíos para completar el servicio y simplemente envía tus paquetes del Reino Unido hacia Bosnia-Herzegovina.

til rådighed for en bruger eller"> en gruppe brugere til at udføre deres programmer.
un grupo de usuarios para la ejecución de sus programas;

Du vil være i stand til at gennemføre disse værktøjer og teknologier til at udføre strategiske planer
Usted será capaz de poner en práctica estas herramientas y tecnologías para la ejecución de los planes estratégicos

Den mest almindelige årsag, hvorfor disse to nøgler er ofte ramt af ransomware er deres funktionalitet til at udføre auto-filer og processer.
La razón más común por estas dos claves son a menudo afectadas por ransomware es su funcionalidad para la ejecución automática de archivos y procesos.

der forener alle sine studerende til at udføre alle sine praksis.
que une a todo su alumnado para la ejecución de todas sus prácticas.

Kravene skal sætte de kompetente myndigheder i stand til at udføre deres opgave og vil medføre større sammenhæng
Estos requisitos permitirán a las autoridades competentes que desempeñen sus funciones y actúen con la mayor coherencia y claridad en la aplicación de

Desuden brugervenligt program, der tilbyder nemme trin til at udføre synkronisering spørgsmål,
Por otra parte, la aplicación fácil de usar que ofrece pasos sencillos para lograr problemas de sincronización

Tillad softwaren til at udføre scanning af valgte drev,
Permitir que el software ejecute la exploración de la unidad seleccionada,

Til at udføre arbejder for opførelse af nye ubåde i 2018, er det planlagt at tilbringe 843 millioner dollars.
En la realización de los trabajos de construcción de los nuevos submarinos en el año 2018 se prevé un gasto de 843 millones de dólares.