PARA EFECTUAR - oversættelse til Dansk

• til at foretage
• til at udføre
• til at gennemføre
• til at udfoere
• ved indtjekningen
• til at foranstalte
• til at forestå
• til at effektuere

Eksempler på brug af Para efectuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para efectuar estas acciones, no tiene más que clicar sobre el enlace de Trustpilot
For at udføre disse handlinger skal du blot klikke på Trustpilot Business-linket i den pågældende sag,

Igualmente, es posible que esta información sea necesaria para efectuar auditorías de privacidad de la misma
Disse oplysninger kan også være påkrævet i forbindelse med datasikkerhed eller sikkerhedsrevisioner og/eller for at undersøge

Sin embargo, para efectuar estos cálculos es preciso, por supuesto, disponer de los coeficientes de conversión para cada producción.
Men for at foretage disse beregninger må man have omregningssatser for den enkelte produktion.

Los procedimientos para efectuar dichas inspecciones se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 9.
Procedurerne for udførelse af sådanne inspektioner vedtages efter proceduren i artikel 9, stk. 2.

Para efectuar la prueba de paternidad, se debe obtener muestras del padre y del hijo.
For at udføre testen er det nødvendigt med prøver fra faderen og barnet.

Sesenta y seis meses para efectuar un estudio para evaluar el impacto de esta directiva: dicho período será suficiente para causar daños irreparables a las estructuras de exportación de estos países.
Måneder for at gennemføre en undersøgelse af dette direktivs indvirkning er tilstrækkeligt til at forårsage uoprettelige skader på disse landes eksportstruktur.

lo permita la ley(como para efectuar la diligencia debida sobre clientes antes de aprobar su solicitud).
tilladt ved lov( såsom udførelse af due diligence på kunder før godkendelse af deres ansøgninger).

Para efectuar la necesaria transformación de nuestro sistema energético dentro de los plazos, la UE necesita una ambición política mucho mayor
For at foretage den nødvendige omdannelse af energisystemet i tide skal EU have meget større politiske ambitioner

El operador dispondrá del suficiente personal cualificado para efectuar las funciones y actividades planificadas de conformidad con los requisitos aplicables.
Organisationen skal have tilstrækkeligt kvalificeret personale til de planlagte opgaver og aktiviteter, der skal udføres i overensstemmelse med de gældende krav.

Para efectuar dicho análisis, es necesario examinar detalladamente las condiciones principales de adhesión al Arreglo de La Haya.
Med henblik på en sådan analyse skal der foretages en indgående undersøgelse af de vigtigste betingelser for tiltrædelsen af Haag-arrangementet.

Arrastre y suelte aquí una imagen para efectuar una búsqueda de elementos semejantes.
Træk og slip et billede her for at udføre en lignende søgning efter elementer.

Cualquiera que sea la manera escogida para efectuar tu reserva, es importante
Hvordan du end vælger at foretage din reservation, er det vigtigt

Cuando haga clic en el botón Comprar para efectuar compras, dicha cantidad irá modificándose,
Når du klikker på knappen Køb for at foretage indkøb, ændres beløbet, så det viser,

Para efectuar las diferentes operaciones era preciso cambiar,
For at udføre forskellige operationer er nødvendige for at blive ændret,

Para efectuar las diferentes operaciones era preciso cambiar,
For at udføre forskellige operationer er nødvendige for at blive ændret,

El certificado F es necesario para efectuar experimentos en caballos,
Certifikat F kræves, når et forsøg skal udføres på en hest, et æsel

Para efectuar la reserva de su plaza, el alumno deberá abonar como mínimo la cantidad de 300€.
For at foretage reservation af dit sted skal den studerende betale mindst et beløb på € 300.

Nos esforzamos para efectuar la innovación y el cambio en la educación médica en una base global.
Vi stræber efter at gennemføre innovation og forandring i medicinsk uddannelse på globalt plan.

Symantec puede usar datos estadísticos obtenidos de dicha información para efectuar un seguimiento y publicar informes sobre las tendencias de los riesgos de seguridad.
Symantec kan anvende statistikker udledt af oplysningerne med henblik på at spore og offentliggøre rapporter om tendenser inden for sikkerhedsrisici.

Instadebit El sistema de monedero electrónico INSTADEBIT puede usarse para efectuar depósitos de manera instantánea,
Instadebit Med den elektroniske pengepung INSTADEBIT kan du foretage nemme, øjeblikkelige og sikre indbetalinger direkte