EFECTUAR - oversættelse til Dansk

• foretage
• udføre
• gennemføre
• ske
• finde sted
• foregå
• afgive
• udfoere
• gennemfoere
• erlægges

Eksempler på brug af Efectuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Años después este campesino tiene que efectuar un viaje al lejano Egipto.
År senere denne landbruger skal gøre en tur til fjern Egypten.

Puedes efectuar modificaciones a tu pedido ingresando a tu cuenta de usuario.
Når du er logget ind på din konto, kan du foretage ændringer i din bestilling.

Por lo tanto, siempre deberá efectuar copias de seguridad antes de hacer un reparticionado.
Du bør derfor altid lave sikkerhedskopier før udførelse af en ny partitionering.

Efectuar esta maniobra.
Udførelse af denne manøvre.

Procedimiento de sustituciónSe podrá efectuar una sustitución únicamente durante una interrupción del juego.
Udskiftning må kun finde sted under en afbrydelse af spillet.

Efectuar una devolución o un cambio es muy fácil.
At lave en retur eller ombytning er nemt.

Se ha podido efectuar tras la sesión.
Dette kan gøres efter mødet.

Efectuar el examen anual de experto externo.
Gennemførelse af den årlige ekspertrevision;

Efectuar las actividades promocionales con el consentimiento del Usuario.
Gennemførelse af reklameaktiviteter med brugerens samtykke.

¿Puedo efectuar una reserva para otra persona?
Må jeg foretage en reservation for en anden?

Efectuar las actividades promocionales con el consentimiento del Usuario.
Gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter med brugerens samtykke.

Efectuar un estudio geotecnico.
Udførelse af en geoteknisk undersøgelse.

Suministro eléctrico antes de efectuar cualquier.
Den fra strømforsyningen, før der udføres nogen.

empezaron a meditar en efectuar una celebración.
deres efterkommere begyndte at tænke på at gøre en fest.

Creo que incluso un novato en estos casos podría efectuar tal dispositivo.
Jeg tror, at selv en novice i denne tilfælde selv kunne gøre en sådan anordning.

No es preciso revisar el diseño ni efectuar ningún cálculo.
Det forlanges ikke, at udformningen kontrolleres, eller at der foretages beregninger.

Observará cuál es este mínimo en el momento de efectuar un pago.
Du kan se, hvad minimumsbeløbet er, når du foretager en betaling.

¿Cuántas migraciones de correo electrónico puedo efectuar?
Hvor mange e-mail-migreringer kan jeg foretage?

Sin embargo, es muy difícil efectuar previsiones serias sobre.
Det er meget vanskeligt at lave seriøse prognoser for.

Las formas de devolución dependerán del tipo de cambio que quiera efectuar.
Retur Returerne afhænger af den type forandring, du ønsker at gøre.