Eksempler på brug af Posible efectuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ya no es posible efectuar reservaciones como invitado en Expedia.
No ha sido posible efectuar un desglose por Estado miembro.
IALT 33111,1 3100,7 33,2 Det har ikke været muligt at foretage en opdeling efter medlemsstat.También es posible efectuar transferencias de créditos entre los Länder.
No es posible efectuar reembolsos con este tipo de boletos.
Det er ikke muligt at reservere denne type billetter.No obstante, no será posible efectuar una rectificación después de que.
Det er dog ikke muligt at foretage ændringer, når der er sket følgende.Segunda opción, sería posible efectuar una corrección en los gastos.
Den anden mulighed består i, at man kunne foretage en korrektion på udgiftssiden.No, no es posible efectuar ninguna compra en nuestras páginas web.
Nej, det er ikke muligt at købe noget på vores websteder.ATTENCIÓN: no es posible efectuar el check in antes de las 15:00.
Bemærk venligst: Det er ikke muligt at check ind før kl. 15.Sí, es posible efectuar cambios una vez hayas completado el formulario de inscripción.
Ja, det er muligt at foretage ændringer, efter du har udfyldt tilmeldingsskemaet.Pronto será posible efectuar búsquedas en los textos de CELEX a través de Internet.
Det bliver meget snart muligt at foretage søgninger i CELEX via Internet.No obstante, no será posible efectuar ninguna rectificación una vez que las autoridades aduaneras.
Det er dog ikke muligt at foretage ændringer, når der er sket følgende.Es posible efectuar una reservación para un periodo por cual los precios aún no han sido publicados.
Det er muligt at foretage en reservering for en periode hvor opholdspriserne endnu ikke er offentliggjort.BAR_ TOTAL 35867,8 3713,3 36,0(*) No ha sido posible efectuar un desglose por Estado miembro.
IALT 35867,8 3713,3 36,0 Det har ikke været muligt at foretage en opdeling efter medlemsstat.no será posible efectuar la carga.
En la tarifa Economy Light no es posible efectuar un cambio de reserva después de iniciar el primer trayecto de vuelo.
Ved Economy Light-taksten er det ikke muligt at foretage ombooking efter påbegyndelse af første flystrækning.no es posible efectuar la prueba serológica.
Adopten las medidas necesarias para garantizar que a más tardar en 2003 sea posible efectuar las contrataciones públicas comunitarias y nacionales por vía electrónica;
At tage de nødvendige skridt for at sikre, at Fællesskabets og medlemsstaternes indkøb kan finde sted online senest i 2003.Al no haber acuerdo sobre este punto con los Estados ACP. no fue posible efectuar en 1993 las transferencias correspondientes al año de aplicación 1992.
Da der ikke er opnået enighed med AVS-staterne om dette punkt, har det således ikke været muligt i 1993 at foretage overførslerne for anvendelsesåret 1992.Sin embargo, el hecho de sí es posible efectuarlo y en qué medida es algo que puede apreciarse mejor al aplicar las disposiciones.
