POSIBLE - oversættelse til Dansk

• mulig
• måske
• eventuel
• kunne
• potentiel
• muligt
• kan
• potentielle
• sandsynligt
• muliggjort
• mulige
• eventuelle
• eventuelt
• potentielt

Eksempler på brug af Posible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya sabes, hice todo lo posible por no gritar
Du har nu, jeg gjorde alt hvad jeg kunne ikke skrige,

publicación solo es posible en el caso de un consentimiento revocable
kommunikation til offentligheden kun tilladt i tilfælde af en genkaldelig

Uno se hizo grande esperando lo posible, otro esperando lo eterno,
Een blev stor ved at forvente det Mulige; en Anden ved at forvente det Evige;

Es posible que su energía sea extremadamente elevada en este momento
Din energi er sandsynligvis ekstremt høj lige nu,

trabajadores humanitarios hicieron todo lo posible en el campoalrededor de la mina,
hjælpearbejdere gjorde alt, hvad de kunne i lejren omkring minen,

Esto le permite ofrecer la mejor calidad de audio posible, asegurando que la multitud escucha cada matiz de la pista como se pretendía.
Dette giver dig mulighed at levere den bedste lydkvalitet opnåelige, sikring af dit publikum hører alle nuancer af sporet som det var hensigten.

La única forma de descubrir los límites de lo posible es aventurarnos un poco más allá de lo imposible.”.
Den eneste måde at finde grænserne for det mulige på, er at gå en smule videre ud i det umulige.".

Espero que el señor McCreevy haga lo posible por que se cumplan los deseos de este Parlamento al respecto.
Jeg håber, at hr. McCreevy gør, hvad han kan, for at Parlamentets ønsker i denne forbindelse bliver opfyldt.

Y es posible que que el desequilibrio en el cuerpo sea tan alto
Der er muligheden for, at ubalancen i kroppen er så høj,

Unos alcanzarán la grandeza porque esperaron lo posible, otros porque esperaron lo eterno,
Een blev stor ved at forvente det Mulige; en Anden ved at forvente det Evige;

Comprender lo posible no como un halo que nimbaría a los seres,
Begribe det mulige, ikke som en glorie, der omkranser det

La inestabilidad es el tema de este momento, aunque es posible que sea el tipo de inestabilidad creativa que introduce una nueva fase más productiva de su vida.
Ustabilitet er temaet for tiden, selvom der sandsynligvis vil være tale om en form for kreativ ustabilitet, som indvarsler en ny og mere produktiv fase i livet.

Esto significa hacer todo lo posible para proteger a tu familia de las enfermedades causadas por bacterias.
Det betyder, at du skal gøre alt, hvad du kan, for at beskytte dig selv og din familie imod sygdomme forårsaget af bakterier.

Es posible probar la falsedad de hechos afirmados en documentos públicos
Det er tilladt at bevise, at de forhold, som er angivet i offentlige dokumenter,

Sólo a partir de ese tipo de información ha considerado posible el Consejo hacer una evaluación concreta de las propuestas de la Comisión.
Kun på grundlag af en sådan information har Rådet ment, at der kan foretages en konkret vurdering af Kommissionens forslag.

Sin embargo, este cálculo no es posible para la última página visitada,
Imidlertid er en sådan beregning umulig for den sidst besøgte side,

Marcus hará todo lo posible para que su madre deprimida feliz,
Marcus vil gøre, hvad han kan, for at gøre sin deprimerede mor glad,

Con frecuencia la ciudadanía europea no existe en el extranjero y es posible que las personas deseasen ser ciudadanos de otro país
Unionsborgerskabet eksisterer ofte ikke i udlandet, og der kan være borgere, der ønsker, at de var statsborgere i et andet land

¡Esa experiencia no solo me hizo querer aprender todo lo posible sobre ordenadores, sino que también me dio un deseo intenso de aprender sobre el mundo!
Ikke alene gjorde denne erfaring mig sulten efter at lære alt, hvad jeg kunne om computere, men gav mig også lyst til at lære om verden!

Es posible aumentar el riesgo de perforación al instalar VTS después del nacimiento
Der kan være en øget risiko for perforering ved installation af lUD efter fødslen