SANDSYNLIGT - oversættelse til Spansk

• probable
• probablemente
• probabilidad
• posible
• propensos
• plausible
• probabilidades
• probables
• propensas
• propenso

Eksempler på brug af Sandsynligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jo ældre du bliver jo mere sandsynligt vil du lider af det.
Cuanto más viejo sea el más probable será que la padecen.

alkoholmængden gør det sandsynligt.
es muy posible.

Det er ikke sandsynligt, at alle tager fejl heri;
Al opinar de este modo no es verosímil que todos se equivoquen;

Få det til at lyde sandsynligt.
Haz que suene creíble.

At slippe af med strækmærker på en helt naturlig måde er ikke sandsynligt.
Desvanecer las estrías de una forma completamente natural no es factible.

Du har gjort det mere sandsynligt.
Pues lo hizo más factible.

Skønt det ikke er sandsynligt.
No es probable, pero es una posibilidad.

Det er muligt, ikke sandsynligt.
Es posible, pero no verosímil.

Og hvis de havde det, er det sandsynligt, at du også har det.
Si ellos lo tuvieron es muy posible que tu también.

Din alder taget i betragtning, er det sandsynligt.
Y considerando su edad, seguramente es así.

Dette er ikke sket og kommer højst sandsynligt ikke til at ske.
No sucedió y muy posiblemente no sucederá.

Svaret er" meget sandsynligt.".
Y la respuesta es"muy posiblemente".

Fordi det demografisk set er mere sandsynligt.
Resultando este el perfil demográfico con más probabilidades.

Som om det er sandsynligt.
Eso sí que es creíble.

Det er sandsynligt, at Profeten stillede dette spørgsmål,
Es plausible que el Profeta hizo esta pregunta

De ikke bekymret over narkotika skærme er sandsynligt at finde lav væskeophobning
Los no preocupado por pantallas de droga están probables que encuentre la retención de agua baja

Er kun sandsynligt for indbyggerne i Silicon Valley,
Esto es plausible solo para los habitantes de Silicon Valley,

Medicinske komplikationer er mere sandsynligt med intravenøs ernæring,
Las complicaciones médicas son más probables con la nutrición intravenosa,

konsistent og sandsynligt, for ikke at nævne de mærkelige foreninger, der er forbundet med skizofren delirium.
consistente y plausible, por no mencionar las extrañas asociaciones inherentes al delirio esquizofrénico.

I visse stressfyldte situationer er del mere sandsynligt, at unge kvinder end drenge eller unge mænd udvikler
En algunas situaciones de tensión, las mujeres jóvenes son más propensas que los chicos o los varones jóvenes a sufrir enfermedades específicas,