Eksempler på brug af Necesario efectuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el sistema de calidad modificado sigue cumpliendo los requisitos mencionados en el punto 3.2 o si es necesario efectuar una nueva evaluación.
afgoer, om det aendrede kvalitetssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.no será necesario efectuar un examen comparativo entre la situación de los productos nacionales
Puede ser necesario efectuar estudios separados para metabolitos
Det kan være nødvendigt at foretage separate testque la experiencia demuestra que es necesario efectuar mejoras para simplificarlos y hacerlos más transparentes
erfaringerne viser, se consideró necesario efectuar algunos ajustes en los volúmenes de las importaciones durante 2003
blev det skønnet nødvendigt at foretage visse justeringer i importmængderne i 2003podrá ser necesario efectuar evaluaciones de impacto en materia de protección de datos de conformidad con el Reglamento(UE) 2016/679.
kan det være nødvendigt at gennemføre en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse i overensstemmelse med artikel 35 i forordning( EU) 2016/679.por consiguiente será cada vez más necesario efectuar una selección severa, con el fin de aumentar al máximo la eficacia de la acción de la Comisión.».
som folge deraf vil det blive mere og mere nødvendigt at foretage en streng sortering for al bringe effektiviteten af Kom missionens aktion op på maksimum.«.será necesario efectuar transferencias entre Fondos durante 1990?
det vil blive nødvendigt at foretage overførsler mellem fondene i 1990?El CESE considera necesario efectuar una serie de análisis específicos por sectores y regiones sobre los posibles efectos del diferente grado de disociación de ayudas(efectos en el mercado, territorio, empleo, medio ambiente,etc.), como paso previo antes de tomar unas decisiones de modificación de los mecanismos actuales.
EØSU mener, at der bør foretages særlige analyser af de enkelte sektorer og regioner om de mulige følger af forskellige satser for støtteafkobling( følger for markedet, egnen, beskæftigelsen, miljøet osv.), før será necesario efectuar estimaciones acerca del futuro para medir el importe recuperable de las distintas clases de propiedades, planta
er det nødvendigt at foretage fremtidsorienterede skøn for Se mantendrá informada a la Comisión, que, en tanto fuere necesario, efectuará las consultas pertinentes con miras a alcanzar una solución.
Kommissionen holdes loebende orienteret herom. Om fornoedent foranstalter den konsultationer, der er egnede til at hidfoere en loesning.¿Dónde es necesario efectuar una reestructuración?
Estima el tribunal que no es necesario efectuar una.
Retten fandt ikke det var nødvendigt at foretage en.Si se aprueba será necesario efectuar las modificaciones pertinentes.
Parece necesario efectuar el examen de acuerdo con dos perspectivas diferentes.
Det forekommer nødvendigt at foretage vurderingen ud fra to forskellige synspunkter.Es posible que sea necesario efectuar descargas adicionales para la instalación.
No es necesario efectuar ajustes de la dosis paracambios de peso≤ 20%.
Evidentemente, sigue siendo necesario efectuar una evaluación permanente de los resultados de esta política.
Men derfor er det alligevel fortsat nødvendigt permanent at evaluere virkningerne af denne politik.Por consiguiente, no se consideró necesario efectuar ningún análisis adicional de este régimen a efectos de presente investigación.
Det blev derfor ikke anset for nødvendigt at analysere denne ordning yderligere i forbindelse med denne undersøgelse.En primer lugar, con cifras netas, no es necesario efectuar una evaluación periódica costosa de toda la legislación vigente.
Med nettotal er det for det første ikke nødvendigt at foretage en kostbar periodisk vurdering af hele den gældende lovgivning.
