NECESARIO EFECTUAR IN ENGLISH TRANSLATION

• necessary to carry out
• necessary to make
• need to make
• necessary to conduct
• necessary to perform
• necessary to undertake
• necessary to effect

Examples of using Necesario efectuar in Spanish and their translations into English

Para comprobar las programaciones llevadas a cabo en el derivado interno es necesario efectuar la lectura de la configuración como se explica en el manual técnico MT/SB2/02 adjunto al Art. 1251.
To check the programming operations carried out on the internal extension, it is necessary to carry out reading of the configuration as explained in the MT/SB2/02 Technical Manual enclosed with Art. 1251.

Kuwait, por tanto, considera necesario efectuar un programa de vigilancia que le permita identificar el aumento de los riesgos para la salud a largo plazo a fin de poder adoptar las medidas apropiadas de prevención y tratamiento.
Kuwait, therefore, considers it necessary to conduct a surveillance programme to enable it to identify any increased long-term health risks so that appropriate prevention and treatment measures may be undertaken.

Ya no sería necesario efectuar una costosa y difícil determinación de si el registro de una marca de fábrica o de comercio, que incluyese una indicación geográfica,
There would no longer be the need to make a costly and difficult determination of whether the consumer would be misled by the registration of a trademark,

había sido necesario efectuar reasignaciones entre varias partidas y subpartidas del presupuesto.
it had been found necessary to make reallocations between budget items and subitems.

con algunos tipos de proyectos es necesario efectuar una labor de restauración de ecosistemas,
with some kinds of projects it is necessary to carry out ecosystem restoration work

No es necesario efectuar una evaluación de la tecnología de la dimensión propuesta, porque las evaluaciones de la tecnología para el litoral contaminado de petróleo
It is not necessary to conduct a technology assessment on the scale proposed because the technology assessments for the oiled shoreline

no es necesario efectuar cambio alguno.
there is no need to make any changes.

que había sido necesario efectuar estos cálculos sólo hasta los 70 S.
it had been necessary to perform these calculations only as far as 70 S.

comparte el convencimiento de que es necesario efectuar importantes reformas en su estructura y funcionamiento.
shares the conviction that it is necessary to carry out major reforms in its structure and functioning.

y es necesario efectuar un examen previo a fondo de las posibilidades de aplicación del texto.
it is necessary to undertake a prior and thorough examination of the possibilities of implementing this instrument.

Considero que es necesario efectuar reformas radicales e inmediatas de las Naciones Unidas ahora mismo,
I believe it is necessary to effect radical and immediate reforms of the United Nations right away,

cuando no es necesario efectuar la cobertura de la garantía,
return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the

expectativas de esos países en materia de P.I. será necesario efectuar actividades de evaluación de necesidades en cada país,
ex pectations of these countries will require conducting country-specific needs assessment activities,

el transporte sean más sostenibles será necesario efectuar cambios de importancia en políticas como las subvenciones para la energía
more sustainable energy and transportation economies will require making major changes in such policies as subsidies for energy

también es necesario efectuar campañas en los medios de comunicación para cambiar la opinión pública
it was also necessary to carry out media campaigns aimed at changing the public's behaviour

se presentará la propuesta al Parlamento, debido a que podría ser necesario efectuar algunas enmiendas a la legislación nacional vigente.
Parliament may be submitted. The reason is that it could be necessary to make some amendments to existing national legislation.

será necesario efectuar estas simples operaciones para evitar que el termoproducto llegue a ebullición debido al no funcionamiento de la bomba.
it will be necessary to carry out these simple manoeuvres to prevent the water in the boiler starting to boil as a consequence of the lack of pump operation.

sería necesario efectuar un análisis de los efectos de la actividad pesquera en relación con los objetivos
it would be necessary to conduct an analysis on the effects of fishing activity in relation to the specified objectives

de manera que sea necesario efectuar una asignación preventiva de recursos destinada a garantizar
so that it is necessary to carry out a preventive allocation of resources aimed at securing

Es necesario efectuar un examen global de los esfuerzos de formación e información sobre los derechos de el niño en diferentes partes de el país
It is necessary to undertake a comprehensive review of training efforts on child rights in different parts of the country