Examples of using Debe efectuar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quién debe efectuar el Estudio de Pre-Viabilidad?
Las reparaciones debe efectuarlas un técnico calificado.
El usuario debe efectuar los reglajes según los procedimientos descritos en el manual.
El cambio debe efectuarlo un técnico de servicio SHARP autorizado.
El pago debe efectuarlo la persona que hizo la reserva.
Payment must be made by the guest that booked the room.En general, cada Estado Miembro debe efectuar sus pagos en una moneda determinada.
La conexión a la alimentación debe efectuarla un adulto.
The power connection should be made by an adult.el director debe efectuar todas estas tareas. 7.
El mantenimiento debe efectuarse respetando las prescripciones en materia de seguridad de este manual y según las leyes
The maintenance operations must be performed in strict compliance with the safety directions provided in this manualUsted debe efectuar la solicitud antes de lo siguiente a fin de continuar sus beneficios,
El arranque en modalidad manual del robot debe efectuarse para cortar las áreas no contempladas en la programación de las superficies a cortar en modalidad automática.
Start-up of the robot in manual mode must be carried out to mow areas that el transmitente debe efectuarla con tiempo suficiente
the transferor must make it in sufficient timeEl Gobierno debe efectuar este examen en estrecha consulta con la comunidad de organizaciones femeninas camboyanas
The Government should conduct this review in close consultation with the NGO community of Cambodian women's organizationsLa puesta en marcha(start del motor) debe efectuarse como descrito detalladamente en el punto“antes de la puesta en marcha”.
Starting up(engine start) must be carried out as described in detail under the heading“initial starting up”.La CDI debe efectuar un esfuerzo para dar una directriz uniforme al aclarar qué criterios entran en juego.
The Commission must make an effort to provide uniform guidance in specifying what tests were involved.Esta asignación debe efectuarse teniendo en cuenta las cuestiones de género
La conexión a la red la debe efectuar un electricista experimentado,
Connection to the mains must be carried out by an experienced electricianEn varias ocasiones el mandato indica que el consultor debe efectuar una evaluación del impacto de las actividades de desarrollo de recursos humanos del CCI.
On several instances the terms of reference indicate that the consultant should conduct an appraisal of the impact of ITC's HRD activities.Los navegadores Web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde este lugar debe efectuar su derecho a eliminación
Web browsers are responsible for storing tools and cookies from this site must make their right to removalEl FNUAP debe efectuar una evaluación más sistemática de las necesidades de los países para asegurarse de que pueda responder en forma bien planificada y eficaz.
UNFPA should make a more systematic assessment of country needs to ensure that it can respond in a well-planned and effective manner.
