Examples of using Es efectuar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la solución es efectuar un uso juicioso de las comparaciones del poder adquisitivo
por consiguiente, es efectuar la transformación necesaria en los patrones del orden imperante a fin de
therefore, is to effect the necessary transformation in the patterns of the prevailing orderEs efectuar la podadura verde de primavera y verano en las viñas, sea para disminuir
Spring and summer pruning of the vines is performed in order to reduce the load of clusters borne by each rootEl Comité estima que es legítimo efectuar controles de identidad de manera general con fines de protección de la seguridad ciudadana
The Committee considers that identity checks carried out for public security or crime prevention purposes in general,El objetivo de la revisión es efectuar obras en las estructuras existentes con arreglo a lo dispuesto en la Ley Nº 259,
The objective of this review is to carry out works on existing structures under the terms of Law 259 of 14 November 2002,Una de las prioridades es efectuar un estudio pormenorizado de las deficiencias
El artículo 30 permite una prórroga de 24 horas si es necesario efectuar urgentemente un interrogatorio que sólo podrá llevarse a cabo
Section 30 allows for an additional 24-hour extension based on the need to perform an urgent interrogation, which cannot beEn consecuencia, el título del cuadro 4.1 se revisó a fin de que reflejara que ahora incluye únicamente las medidas de respuesta cuyo propósito es efectuar la disminución de las liberaciones de mercurio a la atmósfera procedentes de fuentes antropógenas que presenten materiales contaminados con mercurio carbón y biomasa, entre otras.
Consequently, the title of table 4.1 has been revised El cometido de la comisión estatal es efectuar visitas ocasionales a los establecimientos penitenciarios
El principal objetivo de los equipos de evaluación de la Subdivisión de Asistencia y Protección es efectuar un estudio in situ de las necesidades de asistencia de el Estado parte solicitante
The main objective of an APB assessment team is to conduct an on-site survey of the assistance needs of the Requesting State Party and Este bautismo es efectuado por Dios, y no por el hombre.
This baptism is performed by God, not by man.Esta oración nocturna en congregación es efectuada luego de la oración regular de la noche.
This nightly congregational salah(prayer) is performed after the regular night prayer.Que es efectuado única o principalmente en beneficio de otra persona;
Is performed solely or mainly for the benefit of another person;La polinización es efectuada por abejas y otros insectos de tamaño similar.
El proceso de estimación de recursos es efectuado de manera trazable y reproducible.
The resource estimation process is performed in a traceable and reproducible manner.Si el pago es efectuado con tarjeta de crédito o PayPal.
La alquimia es efectuada, como Henri Corbin ha dicho,
Alchemy is performed, as Henry Corbin has said,La limpieza es efectuada in loco con una canula extra longa.
Cleaning is performed in loco with extra long nozzle.El proceso de estimación de recursos es efectuado de manera trazable y reproducible.
The resource estimation process is carried out in a traceable and replicable manner.La facturación es efectuada por el operador de teléfono fijo con el que tiene abono.
The invoice is made by your landline operator you subscribed to.
