PARA EJERCER - oversættelse til Dansk

• til at udøve
• til at praktisere
• til at udføre
• til at varetage
• for udøvelse
• for udøvelsen
• til at øve
• til at udoeve
• til at have

Eksempler på brug af Para ejercer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En este caso, los Estados miembros de estas organizaciones no estarán autorizados para ejercer dichos derechos individualmente.
I saa faldt er disse organisationers medlemsstater ikke bemyndiget til at udoeve disse rettigheder individuelt.

El artículo 18 del Reglamento Eurodac establece los procedimientos para ejercer el derecho a la información
I Eurodac-forordningens artikel 18 fastsættes procedurerne for udøvelse af retten til oplysninger og til adgang til, berigtigelse af

Hemos designado un responsable de protección de datos(data protection officer,“DPO”) como punto de contacto para ejercer estos derechos.
Vi har udpeget en chef for databeskyttelse( data protection officer,“ DPO”) som et kontaktpunkt for udøvelse af disse rettigheder.

Puede enviar una solicitud para ejercer sus derechos sobre los datos personales a través de los mecanismos que se detallan en".
Du kan indsende en anmodning om at udøve dine rettigheder vedrørende personlige data vha.

Los requisitos exigidos para ejercer estas profesiones se establecen en la Constitución de la República de Bulgaria
Kravene, der stilles til udøvelsen af disse erhverv, er fastlagt i Republikken Bulgariens forfatning

Ninguna falla de cualquiera de las partes para ejercer o hacer cumplir cualquiera de sus derechos bajo este acuerdo actuará como una renuncia a tales derechos.
Ingen undladelse af nogen af parterne i at udøve eller håndhæve nogen af sine rettigheder i henhold til denne aftale vil fungere som et afkald på sådanne rettigheder.

Es, además, fantástico para las personas que no tienen tiempo suficiente para ejercer adecuadamente como resultado del ajetreado estilo de vida u otro factor.
Det er ligeledes fremragende til personer, der ikke har tilstrækkelig tid til at arbejde korrekt som følge af en aktiv livsstil eller anden faktor.

Nuestros estudiantes están capacitados para ejercer su profesión con confianza,
Vores elever er uddannet til at forfølge deres erhverv med tillid,

Para ejercer este derecho, basta con enviarnos una carta a la dirección siguiente.
For at gøre denne ret gældende skal du blot sende et brev til følgende adresse.

Nuestra falla para ejercer o hacer valer cualquier derecho
Coms undladelse af at udøve eller håndhæve enhver ret

Ordenar que se atiendan las solicitudes para ejercer determinados derechos respecto de los datos,
At anmodninger om udøvelse af bestemte rettigheder i forbindelse med personoplysningerne efterkommes,

Las instrucciones para ejercer el derecho de rescisión, indicando, por ejemplo, a dónde debe dirigirse la notificación de la rescisión;
Praktiske anvisninger om udøvelse af fortrydelsesretten, bl.a. til hvilken adresse en meddelelse om fortrydelse skal sendes.

Cualquier solicitud para ejercer los derechos del Usuario puede dirigirse al Propietario a través de los datos de contacto provistos en este documento.
Enhver anmodning om udøvelse af brugerens rettigheder kan rettes til ejeren via kontaktoplysningerne anført i nærværende dokument.

Ordenar que se atiendan las solicitudes para ejercer determinados derechos respecto de los datos,
At anmodninger om udøvelse af bestemte rettigheder i forbindelse med oplysninger skal efterkommes,

Para ejercer su derechos, por ejemplo, de recibir información
For at udnytte dine rettigheder, f. eks. for at få oplysninger om

Cada día, usted se sentirá lleno de energía adicional y determinado para ejercer(ayudar más a mejorar su metabolismo para arrojar calorías evenmore).
Hver dag, vil du virkelig føler ekstra energi og fast besluttet på at udøve( hjælpe dig mere forbedre dit stofskifte at kaste Evenmore kalorier).

Establecerá y mantendrá un sistema para ejercer el control operacional de toda operación realizada con arreglo a los términos de su LUC;
Etablere og vedligeholde et system til udøvelse af operationel kontrol af enhver operation, der udføres i henhold til de gældende bestemmelser i indehaverens LUC.

El Máster Universitario en Educación Universitaria Online te capacita para ejercer como docente tanto a nivel nacional como internacional.
Kandidatuddannelsen i online universitetsundervisning giver dig mulighed for at øve som lærer både nationalt og internationalt.

No obstante, si necesita ayuda para ejercer sus derechos, también puede contactarnos.
Skulle du alligevel have brug for hjælp til udøvelsen af dine rettigheder, kan du også kontakte os.

Hasta ahora, el sistema que tenemos para ejercer y organizar la democracia pasa por los partidos políticos.
Hidtil har vores system til udøvelse og tilrettelæggelse af demokratiet været baseret på politiske partier.